ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ γʹ Ἰδοὺ δὴ ὁ Δεσπότης Κύριος Σαβαὼθ ἀφελεῖ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας καὶ ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ ἰσχύοντα καὶ ἰσχύουσαν. Μετὰ τὸ βουλεύσασθαι τὸν Ἰουδαϊκὸν λαὸν βουλὴν πονηρὰν κατὰ τοῦ Κυρίου, ὁ σταυρωθεὶς παρ᾽ αὐτῶν ἐξ ἀσθενείας τῆς σαρκικῆς, ζήσας δὲ ἐκ δυνάμεως Θεοῦ Πατρὸς, τὴν ἀσθένειαν ἐκείνοις ἐναφῆκεν. Ἐναποθανεῖσθε γὰρ (φησὶ) ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν· ἡμῖν δὲ τὸ δυνατὸν τῆς ἀναστάσεως ἐχαρίσατο· Ὁ γὰρ πιστεύων εἰς ἐμὲ, κἂν ἀποθάνῃ, ζήσεται. —Οἱ μὲν γὰρ ἄπιστοι ἐνασθενοῦσι τῇ διὰ τὸν σταυρὸν ἀπιστίᾳ· οἱ δὲ δίκαιοι μετὰ πεποιθήσεως λέγουσι· Πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με, Χριστῷ. Ὁ οὖν μὴ ἔχων τὸν Χριστὸν, τὴν τοῦ Θεοῦ δύναμιν, τὴν ἰσχὺν οὐκ ἔχει. —Διὰ τοῦτο ἀφελεῖ Κύριος ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ καὶ ἀπὸ Ἰουδαίας ἰσχύοντα καὶ ἰσχύουσαν, ὁποία ἦν Σάῤῥα, ἰσχύουσα καὶ ἄρχουσα τοῦ τηλικούτου Ἀβραὰμ, κατὰ πρόσταγμα τοῦ Κυρίου εἰπόντος· Πάντα ὅσα ἐρεῖ σοι Σάῤῥα, ἄκουε αὐτῆς.
Μετάφραση
Κεφάλαιο Γ΄ Ιδού, λοιπόν, ο Δεσπότης Κύριος Σαβαώθ θα αφαιρέσει από την Ιουδαία και από την Ιερουσαλήμ τον ισχυρό και την ισχυρή. Αφού ο ιουδαϊκός λαός συνέλαβε πονηρή βουλή εναντίον του Κυρίου, Εκείνος που σταυρώθηκε από αυτούς εξαιτίας της σαρκικής ασθένειας, αλλά έζησε με τη δύναμη του Θεού Πατρός, άφησε σε εκείνους αυτήν την ασθένεια. Διότι, λέγει, «θα πεθάνετε μέσα στις αμαρτίες σας»· σε εμάς όμως χάρισε τη δύναμη της αναστάσεως: «Διότι αυτός που πιστεύει σε εμένα, και αν πεθάνει, θα ζήσει». —Οι μεν άπιστοι ασθενούν λόγω της απιστίας τους απέναντι στον σταυρό· οι δε δίκαιοι με πεποίθηση λέγουν: «Τα πάντα μπορώ διά του Χριστού που με ενδυναμώνει». Επομένως, όποιος δεν έχει τον Χριστό, ο οποίος είναι η δύναμη του Θεού, δεν έχει ισχύ. —Γι' αυτό, ο Κύριος θα αφαιρέσει από την Ιερουσαλήμ και από την Ιουδαία τον ισχυρό και την ισχυρή, όπως ήταν η Σάρρα, η οποία είχε ισχύ και εξουσίαζε έναν τόσο μεγάλο Αβραάμ, σύμφωνα με το πρόσταγμα του Κυρίου που είπε: «Σε όλα όσα σου πει η Σάρρα, άκουγέ την».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες