Πατερικές αναφορές στο ΓΕΝΕΣΙΣ 24:55

4 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

εἶπαν δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῆς καὶ ἡ μήτηρ· μεινάτω ἡ παρθένος μεθ᾿ ἡμῶν ἡμέρας ὡσεὶ δέκα, καὶ μετὰ ταῦτα ἀπελεύσεται.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–4 από 4

Ἐπιφάνιος Σαλαμῖνος Κύπρου Πανάριον
Καὶ τὴν τῆς κιβωτοῦ δὲ οἰκονομίαν ἐν τῷ κατακλυσμῷ, ἐν ᾗ ὀκτὼ ἄνθρωποι διεσώθησαν, φανερώτατά φασι τὴν σωτήριον ὀγδοάδα μηνύειν. τὸ αὐτὸ δὲ καὶ τὸν Δαυίδ, ὄγδοον ὄντα τῇ γενέσει τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, σημαίνειν. ἔτι μὴν καὶ τὴν περιτομήν, ὀκταήμερον γινομένην, τὸ περίτμημα τῆς ἄνω ὀγδοάδος δηλοῦν. καὶ ἁπλῶς ὅσα εὑρίσκεται ἐν ταῖς γραφαῖς ὑπάγεσθαι δυνάμενα εἰς τὸν ἀριθμὸν τῶν ὀκτὼ τὸ μυστήριον τῆς ὀγδοάδος ἐκπληροῦν λέγουσιν. ἀλλὰ καὶ τὴν δεκάδα σημαίνεσθαι διὰ τῶν δέκα ἐθνῶν, ὧν ἐπηγγείλατο ὁ θεὸς τῷ Ἀβραὰμ εἰς κατάσχεσιν δοῦναι, λέγουσι. καὶ τὴν 〈κατὰ〉 Σάρραν δὲ οἰκονομίαν, ὡς μετὰ ἔτη δέκα δίδωσιν αὐτῷ τὴν ἑαυτῆς δούλην Ἄγαρ, ἵνα ἐξ αὐτῆς τεκνοποιήσηται, τὸ αὐτὸ δηλοῦν. καὶ ὁ δοῦλος δὲ ὁ 〈τῷ〉 Ἀβραὰμ πεμφθεὶς ἐπὶ Ῥεβέκκαν καὶ ἐπὶ τῷ φρέατι διδοὺς αὐτῇ ψέλια χρυσῶν δέκα, καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῆς κατέχοντες αὐτὴν ἐπὶ δέκα ἡμέρας, ἔτι τε Ῥοβοὰμ ὁ τὰ δέκα σκῆπτρα λαμβάνων καὶ τῆς σκηνῆς αἱ δέκα αὐλαὶ καὶ οἱ στῦλοι οἱ δεκαπήχεις καὶ οἱ δέκα υἱοὶ Ἰακὼβ ἐπὶ τὴν ὠνὴν τοῦ σίτου τὸ πρῶτον εἰς Αἴγυπτον πεμφθέντες καὶ οἱ δέκα ἀπόστολοι, οἷς φανεροῦται μετὰ τὴν ἔγερσιν ὁ κύριος, τοῦ Θωμᾶ μὴ παρόντος, τὴν ἀόρατον διετύπουν κατ᾽ αὐτοὺς δεκάδα. 17.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και λένε ότι η οικονομία της κιβωτού κατά τον κατακλυσμό, στην οποία διασώθηκαν οκτώ άνθρωποι, φανερώνει ξεκάθαρα τη σωτήρια ογδοάδα. Το ίδιο δε υποδηλώνει και ο Δαβίδ, όντας ο όγδοος κατά σειρά γέννησης των αδελφών του. Ακόμη και η περιτομή, η οποία γίνεται την όγδοη ημέρα, δηλώνει την περιτομή της άνω ογδοάδας. Και γενικά, όσα βρίσκονται στις Γραφές και μπορούν να αναχθούν στον αριθμό οκτώ, λένε ότι εκπληρώνουν το μυστήριο της ογδοάδας. Αλλά λένε επίσης ότι και η δεκάδα υποδηλώνεται μέσω των δέκα εθνών, τα οποία ο Θεός υποσχέθηκε να δώσει ως κληρονομιά στον Αβραάμ. Και η οικονομία της Σάρρας, καθώς μετά από δέκα χρόνια του δίνει τη δούλη της, την Άγαρ, για να αποκτήσει παιδιά από αυτήν, δηλώνει το ίδιο. Και ο δούλος του Αβραάμ που στάλθηκε για τη Ρεβέκκα και στο πηγάδι τής έδωσε δέκα χρυσά ψέλια, και τα αδέλφια της που την κράτησαν για δέκα ημέρες, καθώς επίσης και ο Ροβοάμ που λαμβάνει τα δέκα σκήπτρα, και οι δέκα αυλαίες της Σκηνής του Μαρτυρίου και οι στύλοι των δέκα πήχεων, και οι δέκα γιοι του Ιακώβ που στάλθηκαν αρχικά στην Αίγυπτο για την αγορά σιταριού, και οι δέκα απόστολοι, στους οποίους φανερώθηκε ο Κύριος μετά την έγερση όταν ο Θωμάς απουσίαζε, προτύπωναν, σύμφωνα με αυτούς, την αόρατη δεκάδα. 17.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Εἰρηναῖος Λυώνος Ἔλεγχος καὶ ἀνατροπὴ τῆς ψευδωνύμου γνώσεως
Καὶ ἁπλῶς ὅσα εὑρίσκεται ἐν ταῖς γραφαῖς, ὑπάγεσθαι δυνάμενα εἰς τὸν ἀριθμὸν τῶν ὀκτὼ, τὸ μυστήριον τῆς ὀγδοάδος ἐκπληροῦν λέγουσιν. Ἀλλὰ καὶ τὴν δεκάδα σημαίνεσθαι διὰ τῶν δέκα ἐθνῶν, ὧν ἐπηγγείλατο ὁ Θεὸς τῷ Ἀβραὰμ εἰς κατάσχεσιν δοῦναι, λέγουσι· καὶ τὴν περὶ Σάῤῥαν δὲ οἰκονομίαν, ὡς μετὰ ἔτη δέκα δίδωσιν αὐτῷ τὴν ἑαυτῆς δούλην Ἄγαρ, ἵνα ἐξ αὐτῆς τεκνοποιήσηται τὸ αὐτὸ δηλοῦν. Καὶ ὁ δοῦλος δὲ Ἀβραὰμ πεμφθεὶς ἐπὶ Ῥεβέκκαν, καὶ ἐπὶ τῷ φρέατι διδοὺς αὐτῇ ψέλλια χρυσῶν δέκα, καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῆς κατέχοντες αὐτὴν ἐπὶ δέκα ἡμέρας· ἔτι τε Ῥοβοὰμ [l. Ἰεροβοὰμ] ὁ τὰ δέκα σκῆπτρα λαμβάνων, καὶ τῆς σκηνῆς αἱ δέκα αὐλαῖαι, καὶ οἱ στύλοι οἱ δεκαπήχεις, καὶ οἱ δέκα υἱοὶ Ἰακὼβ, ἐπὶ τὴν ὠνὴν τοῦ σίτου τὸ πρῶτον εἰς Αἴγυπτον πεμφθέντες, καὶ οἱ δέκα Ἀπόστολοι, οἷς φανεροῦται μετὰ τὴν ἔγερσιν ὁ Κύριος, τοῦ Θωμᾶ μὴ παρόντος, τὴν ἀόρατον διετύπουν κατ᾽ αὐτοὺς δεκάδα.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και γενικά όσα βρίσκονται στις Γραφές και μπορούν να αναχθούν στον αριθμό οκτώ, ισχυρίζονται ότι εκπληρώνουν το μυστήριο της Ογδοάδας. Λένε επίσης ότι η Δεκάδα υποδηλώνεται μέσω των δέκα εθνών, τα οποία υποσχέθηκε ο Θεός να δώσει στον Αβραάμ ως ιδιοκτησία· και ότι η ενέργεια της Σάρρας, η οποία μετά από δέκα έτη του έδωσε τη δική της δούλη Άγαρ, ώστε να αποκτήσει τέκνο από αυτήν, δηλώνει το ίδιο. Και ο δούλος του Αβραάμ, ο οποίος στάλθηκε για τη Ρεβέκκα και στο πηγάδι τής έδωσε δέκα χρυσά βραχιόλια, και τα αδέλφια της που την κράτησαν επί δέκα ημέρες· ακόμη και ο Ροβοάμ [Ιεροβοάμ] που έλαβε τα δέκα σκήπτρα, και οι δέκα αυλαίες της σκηνής, και οι δεκάπηχοι στύλοι, και οι δέκα γιοι του Ιακώβ που στάλθηκαν για πρώτη φορά στην Αίγυπτο για την αγορά σιταριού, και οι δέκα Απόστολοι, στους οποίους φανερώνεται ο Κύριος μετά την ανάσταση επειδή απουσίαζε ο Θωμάς, προτύπωναν, σύμφωνα με αυτούς, την αόρατη Δεκάδα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὴν Γένεσιν
Καὶ ἀναστὰς τῷ πρωῒ εἶπεν· Ἐκπέμψατέ με, ἵνα ἀπέλθω πρὸς τὸν κύριόν μου. Ἐπειδὴ πάντα μοι οὕτω κατευωδώθη, φησὶ, καὶ οὐδέν ἐστι λοιπὸν τὸ ἐλλεῖπον, ἀλλὰ καὶ ὑμῖν τοῦτο ἀρεστὸν ἐφάνη, Ἐκπέμψατέ με, ἵνα ἀπέλθω πρὸς τὸν κύριόν μου. Εἶπαν δὲ, φησὶν, οἱ ἀδελφοὶ καὶ ἡ μήτηρ· Μεινάτω ἡ παρθένος μεθ᾽ ἡμῶν ἡμέρας ὡσεὶ δέκα, καὶ μετὰ ταῦτα ἀπελεύσεσθε. Ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτούς· Μὴ κατέχετέ με, καὶ Κύριος εὐώδωσε τὴν ὁδόν μου· ἐκπέμψατέ με, ἵνα ἀπέλθω πρὸς τὸν κύριόν μου. Τίνος ἕνεκεν, φησὶν, ὑπερτίθεσθε καὶ διαναβάλλεσθε, τοῦ Θεοῦ τοσαύτην εὐκολίαν ἐν ἅπασί μοι παρεσχηκότος; Ἀπολύσατέ με, ἵνα ἀπέλθω πρὸς τὸν κύριόν μου. Οἱ δὲ, φησὶν, εἶπον· Καλέσωμεν τὴν παῖδα, καὶ ἐρωτήσωμεν αὐτήν. Καὶ ἐκάλεσαν, καὶ εἶπαν αὐτῇ· Πορεύσῃ μετὰ τοῦ ἀνθρώπου; Ἡ δὲ εἶπε, Πορεύσομαι.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και αφού σηκώθηκε το πρωί, είπε: Αφήστε με να αναχωρήσω, για να πάω στον κύριό μου. Επειδή, λέει, όλα μου κατευοδώθηκαν έτσι και τίποτα πλέον δεν λείπει, αλλά και σε εσάς αυτό φάνηκε αρεστό, αφήστε με να αναχωρήσω, για να πάω στον κύριό μου. Είπαν τότε, λέει, οι αδελφοί και η μητέρα: Ας μείνει η παρθένος μαζί μας περίπου δέκα ημέρες, και μετά από αυτά θα φύγετε. Αυτός όμως τους είπε: Μην με κρατάτε, αφού ο Κύριος κατευόδωσε τον δρόμο μου· αφήστε με να αναχωρήσω, για να πάω στον κύριό μου. Για ποιον λόγο, λέει, χρονοτριβείτε και αναβάλλετε, εφόσον ο Θεός μού παρείχε τόση ευκολία στα πάντα; Αφήστε με να φύγω, για να πάω στον κύριό μου. Εκείνοι τότε, λέει, είπαν: Ας καλέσουμε την κόρη και ας τη ρωτήσουμε. Την κάλεσαν, λοιπόν, και της είπαν: Θα πορευτείς μαζί με αυτόν τον άνθρωπο; Και εκείνη απάντησε: Θα πορευτώ.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Ἐκλογαὶ ἐκ διαφόρων ὁμιλιῶν
Ταῦτα ἀκούσας [ὁ] παῖς παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ ἀδελφοῦ, Προσεκύνησε τῷ Κυρίῳ ἐπὶ τὴν γῆν· καὶ ἐξενέγκας σκεύη χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ καὶ ἱματισμὸν, ἔδωκε τῇ Ῥεβέκκᾳ· καὶ λοιπὸν μετὰ παῤῥησίας αὐτὴν θεραπεύει, ὡς ἤδη διὰ τῶν ῥημάτων ἐγγυηθεῖσαν τῷ Ἰσαάκ· τιμᾷ δὲ δώροις καὶ τὸν ἀδελφὸν καὶ τὴν μητέρα. Καὶ ὅτε εἰς ἔργον εἶδεν ἐκβᾶσαν τὴν παρὰ τοῦ δεσπότου ἐντολὴν, τότε λοιπὸν τῆς οἰκείας ἀναπαύσεως γίνεται. Ἔφαγον γὰρ, φησὶ, καὶ ἔπιον αὐτὸς, καὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἐκοιμήθησαν. Καὶ ἀναστὰς πρωῒ εἶπεν· Ἐκπέμψατέ με, ἵνα ἀπέλθω πρὸς τὸν κύριόν μου. Εἶπαν δὲ, φησὶν, οἱ ἀδελφοὶ καὶ ἡ μήτηρ· Μεινάτω ἡ παρθένος μεθ᾽ ἡμῶν ὡσεὶ ἡμέρας δέκα, καὶ μετὰ ταῦτα ἀπελεύσεσθε. Ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτούς. Τίνος ἕνεκεν ὑπερτίθεσθε καὶ ἀναβάλλεσθε, τοῦ Θεοῦ τοσαύτην εὐκολίαν ἐν πᾶσί μοι παρεσχηκότος;
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Αφού άκουσε αυτά ο δούλος από τον πατέρα και τον αδελφό, προσκύνησε τον Κύριο πέφτοντας στη γη· και αφού έβγαλε χρυσά και αργυρά σκεύη και ενδύματα, τα έδωσε στη Ρεβέκκα. Και στο εξής με θάρρος την περιποιείται, θεωρώντας την ήδη μνηστευμένη με τον Ισαάκ μέσω των όσων ειπώθηκαν· τιμά δε με δώρα και τον αδελφό και τη μητέρα της. Και όταν είδε να πραγματοποιείται η εντολή του κυρίου του, τότε πλέον φροντίζει για τη δική του ανάπαυση. Διότι έφαγαν, λέγει, και ήπιαν, ο ίδιος και οι άνδρες που τον συνόδευαν, και κοιμήθηκαν. Και αφού σηκώθηκε το πρωί, είπε: «Επιτρέψτε μου να αναχωρήσω, για να πάω προς τον κύριό μου». Είπαν δε, λέγει, οι αδελφοί και η μητέρα: «Ας μείνει η παρθένος μαζί μας περίπου δέκα ημέρες, και έπειτα θα αναχωρήσετε». Εκείνος όμως τους είπε: «Γιατί αναβάλλετε και καθυστερείτε, εφόσον ο Θεός μού παρείχε τόση ευκολία στα πάντα;»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες