Πατερικές αναφορές στο ΓΕΝΕΣΙΣ 26:31

2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

καὶ ἀναστάντες τὸ πρωΐ, ὤμοσεν ἕκαστος τῷ πλησίον αὐτοῦ, καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ᾿Ισαάκ, καὶ ἀπῴχοντο ἀπ᾿ αὐτοῦ μετὰ σωτηρίας.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–2 από 2

Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὴν Γένεσιν
Διὰ τοῦτο ἐξευμενίζοντες τὸν δίκαιον, καὶ συνθήκας ἀπαιτεῖν ἐπείγονται, ὁμοῦ καὶ ὑπὲρ τῶν ἤδη γεγενημένων ἀπολογούμενοι, καὶ ὑπὲρ τῶν ἑξῆς τὴν ἀσφάλειαν ἑαυτοῖς περιποιούμενοι. Καὶ ἐποίησεν αὐτοῖς, φησὶ, δοχὴν, καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον· καὶ ἀναστάντες τῷ πρωῒ, ὤμοσεν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ, καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς Ἰσαὰκ, καὶ ἀπῴχοντο ἀπ᾽ αὐτοῦ μετὰ σωτηρίας. Ὅρα τοῦ δικαίου τὴν φιλοφροσύνην, πῶς ἀμνησικάκως αὐτοῖς διελέχθη, καὶ οὐ μόνον λήθην ἐποιήσατο τῶν εἰς αὐτὸν γεγενημένων, ἀλλὰ καὶ πολλὴν περὶ αὐτοὺς τὴν φιλοξενίαν ἐπιδείκνυται.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Γι' αυτόν τον λόγο, προσπαθώντας να εξευμενίσουν τον δίκαιο, σπεύδουν να ζητήσουν τη σύναψη συνθηκών, απολογούμενοι συγχρόνως για όσα είχαν ήδη συμβεί και εξασφαλίζοντας για τον εαυτό τους την ασφάλεια για το μέλλον. Και τους παρέθεσε, λέει, γεύμα, και έφαγαν και ήπιαν· και αφού σηκώθηκαν το πρωί, ορκίστηκε ο ένας στον άλλον, και τους κατευόδωσε ο Ισαάκ, και αναχώρησαν από κοντά του με ασφάλεια. Δες τη φιλοφροσύνη του δικαίου, πώς τους μίλησε χωρίς καμία μνησικακία, και όχι μόνο παρέδωσε στη λήθη όσα είχαν γίνει εις βάρος του, αλλά και επιδεικνύει απέναντί τους μεγάλη φιλοξενία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὴν Γένεσιν
Ἐποίησε γὰρ, φησὶν, αὐτοῖς δοχὴν, καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον. Διὰ τῆς ἑστιάσεως πληροφορῆσαι αὐτοὺς βούλεται, ὡς οὐδεμίαν μνήμην ποιεῖται τῶν εἰς αὐτὸν εἰργασμένων παρὰ αὐτῶν. Καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς, φησὶ, καὶ ἀπῴχοντο μετὰ σωτηρίας. ᾘνίξατο διὰ τούτου ἡ θεία Γραφὴ, ὅτι μετὰ πολλοῦ τοῦ φόβου τὸν κίνδυνον προσδοκῶντες παρεγένοντο, καὶ περὶ τοῦ παντὸς, ὡς εἰπεῖν, ἀγωνιῶντες τὴν πρὸς τὸν δίκαιον ἀπολογίαν ἔσπευσαν ποιήσασθαι. Εἶδες πῶς οὐδὲν ἰσχυρότερον ἀρετῆς, οὐδὲ δυνατώτερον; πῶς οὐδὲν ἀσφαλέστερον τοῦ τῆς ἄνωθεν συμμαχίας ἀπολαύοντος;
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Διότι, λέει, τους παρέθεσε γεύμα, και έφαγαν και ήπιαν. Μέσω αυτής της εστιάσεως θέλει να τους διαβεβαιώσει ότι δεν διατηρεί καμία ανάμνηση από όσα είχαν πράξει εις βάρος του. Και τους κατευόδωσε, λέει, και αναχώρησαν με ασφάλεια. Με αυτό υπαινίχθηκε η Θεία Γραφή ότι είχαν φθάσει εκεί περιμένοντας τον κίνδυνο με πολύ φόβο, και αγωνιώντας, τρόπον τινά, για τα πάντα, έσπευσαν να απολογηθούν στον δίκαιο. Είδες πώς δεν υπάρχει τίποτα ισχυρότερο από την αρετή, ούτε πιο δυνατό; Πώς δεν υπάρχει κανείς πιο ασφαλής από εκείνον που απολαμβάνει την άνωθεν συμμαχία;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες