Πατερικές αναφορές στο ΓΕΝΕΣΙΣ 26:35

4 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

καὶ ἦσαν ἐρίζουσαι τῷ ᾿Ισαὰκ καὶ τῇ Ρεβέκκᾳ.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–4 από 4

Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὴν Γένεσιν
ΟΜΙΛΙΑ ΝΓʹ. Ἦν δὲ Ἡσαῦ ἐτῶν τεσσαράκοντα, καὶ ἔλαβε τὴν Ἰουδὶθ θυγατέρα Βεὴλ τοῦ Χετταίου, καὶ τὴν Βασεμὰθ θυγατέρα Ἐλὼμ τοῦ Εὐαίου, καὶ ἦσαν ἐρίζουσαι τῷ Ἰσαὰκ καὶ τῇ Ῥεβέκκᾳ. αʹ. Φέρε καὶ σήμερον, εἰ δοκεῖ, τὰ ἑξῆς τῶν χθὲς εἰρημένων ἐπελθόντες, κατὰ τὸ ἡμῖν ἐγχωροῦν ἀναπτύξωμεν ἕκαστον τῶν γεγραμμένων, ἵνα τὴν ἐντεῦθεν ὠφέλειαν καρπωσάμενοι, οὕτως οἴκαδε ἀναχωρήσωμεν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ομιλία ΝΓ΄. Ο Ησαύ ήταν σαράντα ετών και έλαβε ως σύζυγο την Ιουδίθ, τη θυγατέρα του Βεήλ του Χετταίου, και τη Βασεμάθ, τη θυγατέρα του Ελώμ του Ευαίου· και αυτές φιλονικούσαν με τον Ισαάκ και τη Ρεβέκκα. α΄. Εμπρός λοιπόν και σήμερα, εάν συμφωνείτε, προχωρώντας στη συνέχεια όσων ελέχθησαν χθες, ας αναπτύξουμε το καθένα από τα γεγραμμένα στο μέτρο των δυνατοτήτων μας, ώστε, αφού καρπωθούμε την ωφέλεια που πηγάζει από αυτά, να επιστρέψουμε έτσι στα σπίτια μας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὴν Γένεσιν
Ἀλλ᾽ ἵνα ἐκ προοιμίων δείξῃ τῶν οἰκείων τρόπων τὸ ἄτακτον, προλαβὼν ἐκείνας ἠγάγετο. Καὶ ἵνα μάθωμεν τῶν γυναικῶν τὸ δύστροπον, φησὶν ἡ Γραφὴ, Καὶ ἦσαν ἐρίζουσαι τῷ Ἰσαὰκ καὶ τῇ Ῥεβέκκᾳ. Καὶ τί ἂν εἴη ταύτης τῆς μοχθηρίας χαλεπώτερον, ὅταν αἱ πᾶσαν τιμὴν ἀπονέμειν ὀφείλουσαι, μὴ μόνον τοῦτο μὴ ποιῶσιν, ἀλλὰ καὶ πρὸς φιλονεικίαν παρασκευάζωνται;
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Αλλά, για να δείξει εξ αρχής την αταξία της συμπεριφοράς του, έσπευσε και νυμφεύθηκε αυτές. Και για να μάθουμε τη δυστροπία των γυναικών, λέγει η Γραφή: «Και βρίσκονταν σε έριδα με τον Ισαάκ και τη Ρεβέκκα». Και τι θα μπορούσε να είναι χειρότερο από αυτήν τη μοχθηρία, όταν δηλαδή εκείνες που οφείλουν να αποδίδουν κάθε τιμή, όχι μόνο δεν το πράττουν αυτό, αλλά και προετοιμάζονται για φιλονικία;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὴν Γένεσιν
Καὶ εἰσελθοῦσα, φησὶ, πρὸς τὸν Ἰσαὰκ ἡ Ῥεβέκκα εἶπε· Προσώχθισα τῇ ζωῇ μου διὰ τὰς θυγατέρας τῶν υἱῶν Χέτ. Εἰ λήψεται Ἰακὼβ γυναῖκα ἀπὸ τῶν θυγατέρων τῆς γῆς ταύτης, ἵνα τί μοι τὸ ζῇν; γʹ. Σκόπει πῶς εὐπρόσωπον εὗρε πρόφασιν. Ὅταν γὰρ ἡμῖν ἡ ἄνωθεν συμπράττῃ δεξιὰ, καὶ τὰ δυσχερῆ εὔκολα γίνεται, καὶ τὰ δύσκολα ῥᾴδια. Ἐπεὶ οὖν καὶ αὕτη εἶχε τὸν τῶν ὅλων Θεὸν συναινοῦντα αὐτῆς τῇ γνώμῃ, πάντα τὰ δυνάμενα συντελεῖν τῇ οἰκονομίᾳ τῇ μελλούσῃ, καὶ τοῦ παιδὸς τῇ σωτηρίᾳ, ὑπέβαλεν αὐτῆς τῇ διανοίᾳ. Προσώχθισα, φησὶν, τῇ ζωῇ διὰ τὰς θυγατέρας τῶν υἱῶν Χέτ. Εἰ λήψεται Ἰακὼβ γυναῖκα ἀπὸ τῶν θυγατέρων τῆς γῆς ταύτης, ἵνα τί μοι τὸ ζῇν; Ἐνταῦθα αἰνίττεσθαί μοι δοκεῖ τῶν γυναικῶν τοῦ Ἡσαῦ τὸ δύστροπον, καὶ ὅτι πολλῆς ἀηδίας αὐτοῖς ὑπόθεσις γεγόνασι. Καὶ γὰρ ἀνωτέρω διηγήσατο ἡμῖν ἡ θεία Γραφὴ, ὅτι ἔλαβεν ἀπὸ τῶν Χετταίων καὶ ἀπὸ τῶν Εὐαίων γυναῖκας ὁ Ἡσαῦ, Καὶ ἦσαν ἐρίζουσαι τῷ Ἰσαὰκ καὶ τῇ Ῥεβέκκᾳ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και μπαίνοντας, λέει η Γραφή, στον Ισαάκ η Ρεβέκκα είπε: «Αηδίασα τη ζωή μου εξαιτίας των θυγατέρων των υιών του Χετ. Εάν ο Ιακώβ πάρει γυναίκα από τις θυγατέρες αυτής της γης, τι νόημα έχει για μένα να ζω;» Γ΄. Παρατήρησε πώς βρήκε ευλογοφανή πρόφαση. Διότι, όταν συμπράττει μαζί μας η άνωθεν δεξιά, και τα δυσχερή γίνονται εύκολα, και τα δύσκολα απλά. Επειδή, λοιπόν, και αυτή είχε τον Θεό των όλων να συναινεί στη γνώμη της, Εκείνος υπέβαλε στη διάνοιά της όλα όσα μπορούσαν να συντελέσουν στη μέλλουσα οικονομία και στη σωτηρία του παιδιού. «Αηδίασα», λέει, «τη ζωή εξαιτίας των θυγατέρων των υιών του Χετ. Εάν ο Ιακώβ πάρει γυναίκα από τις θυγατέρες αυτής της γης, τι νόημα έχει για μένα να ζω;» Εδώ, μου φαίνεται, υπονοεί τον δύστροπο χαρακτήρα των γυναικών του Ησαύ, και ότι αυτές είχαν γίνει αιτία μεγάλης δυσαρέσκειας για αυτούς. Διότι και πιο πάνω μας διηγήθηκε η θεία Γραφή ότι ο Ησαύ πήρε γυναίκες από τους Χετταίους και από τους Ευαίους, «και αυτές φιλονικούσαν με τον Ισαάκ και τη Ρεβέκκα».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Πρὸς Σταγείριον δαιμονῶντα
Μυρίοις γὰρ αἱ γυναῖκες ἐκεῖναι παρέβαλλον αὐτοὺς κακοῖς, ἅπερ ἅπαντα εἰπεῖν παραιτουμένη ἡ Γραφὴ, δι᾽ ἑνὸς ῥήματος τὸ πᾶν ᾐνίξατο εἰποῦσα, ὅτι Ἤριζον τῇ Ῥεβέκκᾳ· καὶ τοῖς οἰκίας ἔχουσι καὶ παῖδας ἤδη γεγαμηκότας κατέλιπεν εἰδέναι τὸ λεχθέν. Ἐκεῖνοι γὰρ μάλιστα πάντων ἴσασιν ἀκριβῶς ὅσον ἐστὶ κακὸν ἐμφιλονείκως διατεθῆναι τὴν τοῦ νυμφίου μητέρα καὶ τὴν νύμφην, καὶ μάλιστα ὅταν οἰκίαν οἰκῶσιν ἀμφότεροι μίαν. Τοῦτο μὲν οὖν διηνεκὲς ἦν τὸ δεινόν. Τὸ δὲ ἐπὶ τούτοις συμβὰν, ἡ τῶν ὀφθαλμῶν πήρωσις, ὅπερ ὅσον ἐστὶ κακὸν οἱ παθόντες ἴσασι μόνον· μετὰ δὲ τοῦτο, ἡ περὶ τὰς εὐλογίας ἀποτυχία τοῦ παιδὸς, ὑφ᾽ ἧς οὕτως ἐπλήγη τὴν ψυχὴν, ὡς αὐτοῦ πικρότερον ἀναβοῆσαι τοῦ τὴν ἀπάτην ὑπομείναντος, καὶ ἀπολογήσασθαι πρὸς αὐτόν· οὐ γὰρ ἑκὼν ἠδικηκέναι ἔλεγεν, ἀλλ᾽ ἀπατηθείς.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Διότι εκείνες οι γυναίκες τους υπέβαλαν σε αμέτρητα δεινά, τα οποία η Γραφή, αποφεύγοντας να τα αναφέρει όλα, τα υπαινίχθηκε όλα με μία μόνο φράση, λέγοντας ότι «φιλονικούσαν με τη Ρεβέκκα»· και άφησε σε όσους έχουν δικό τους σπιτικό και παιδιά ήδη παντρεμένα να κατανοήσουν τα λεγόμενα. Διότι αυτοί περισσότερο από όλους γνωρίζουν με ακρίβεια πόσο μεγάλο κακό είναι να διάκεινται εχθρικά μεταξύ τους η μητέρα του γαμπρού και η νύφη, και μάλιστα όταν συγκατοικούν και οι δύο στο ίδιο σπίτι. Αυτό το δεινό, λοιπόν, ήταν διαρκές. Εκείνο δε που συνέβη επιπλέον αυτών, η τύφλωση των οφθαλμών, το πόσο μεγάλο κακό είναι το γνωρίζουν μόνο όσοι το έχουν υποστεί· και μετά από αυτό, η αποτυχία του παιδιού ως προς τις ευλογίες, εξαιτίας της οποίας πληγώθηκε τόσο πολύ στην ψυχή του, ώστε να αναβοήσει πιο πικρά από εκείνον που υπέστη την απάτη, και να απολογηθεί σε αυτόν· διότι έλεγε ότι δεν τον αδίκησε εκούσια, αλλά επειδή εξαπατήθηκε.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες