Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Γινώσκετε Λάβαν τὸν υἱὸν Ναχώρ; Οἱ δὲ εἶπον· Γινώσκομεν. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Ὑγιαίνει; οἱ δὲ εἶπον· Ὑγιαίνει. Καὶ ἰδοὺ Ῥαχὴλ ἡ θυγάτηρ αὐτοῦ ἤρχετο μετὰ τῶν προβάτων. Καὶ εἶπεν Ἰακώβ· Ἔτι ἐστὶν ἡμέρα πολλὴ, οὔπω ὥρα συναχθῆναι τὰ κτήνη. Ποτίσατε τὰ πρόβατα, καὶ ἀπελθόντες βόσκετε. Οἱ δὲ εἶπον· Οὐ δυνησόμεθα ἕως τοῦ συναχθῆναι πάντας τοὺς ποιμένας, καὶ ἀποκυλίσουσι τὸν λίθον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ φρέατος, καὶ ποτιοῦμεν αὐτά. Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς, καὶ Ῥαχὴλ ἡ θυγάτηρ Λάβαν ἤρχετο μετὰ τῶν προβάτων τοῦ πατρὸς αὐτῆς. Αὕτη γὰρ ἔβοσκε τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῆς. Ἐγένετο δὲ ὡς εἶδε Ἰακὼβ τὴν Ῥαχὴλ θυγατέρα Λάβαν ἀδελφοῦ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, καὶ προσελθὼν ἀπεκύλισε τὸν λίθον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ φρέατος, καὶ ἐπότισε τὰ πρόβατα Λάβαν τοῦ ἀδελφοῦ τῆς μητρὸς αὐτοῦ. Καὶ ἐφίλησεν Ἰακὼβ τὴν Ῥαχὴλ, καὶ βοήσας τῇ φωνῇ αὐτοῦ, ἔκλαυσε, καὶ ἀπήγγειλε τῇ Ῥαχὴλ ὅτι ἀδελφιδοῦς τοῦ πατρὸς αὐτῆς, καὶ ὅτι υἱὸς Ῥεβέκκας ἐστί. Καὶ δραμοῦσα ἀπήγγειλε τῷ πατρὶ αὐτῆς, κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα.
Μετάφραση
Εκείνος δε τους είπε: Γνωρίζετε τον Λάβαν, τον γιο του Ναχώρ; Εκείνοι απάντησαν: Τον γνωρίζουμε. Εκείνος τους είπε: Είναι καλά στην υγεία του; Εκείνοι απάντησαν: Είναι καλά. Και ιδού η Ραχήλ η κόρη του έρχεται με τα πρόβατα. Και είπε ο Ιακώβ: Η ημέρα είναι ακόμη μεγάλη, δεν είναι ακόμη η ώρα να συγκεντρωθούν τα κοπάδια. Ποτίστε τα πρόβατα και πηγαίνετε να τα βοσκήσετε. Εκείνοι όμως είπαν: Δεν μπορούμε μέχρι να συγκεντρωθούν όλοι οι βοσκοί και να αποκυλίσουν την πέτρα από το στόμιο του πηγαδιού, και τότε θα τα ποτίσουμε. Ενώ αυτός ακόμη τους μιλούσε, η Ραχήλ η κόρη του Λάβαν ήρθε με τα πρόβατα του πατέρα της. Διότι αυτή έβοσκε τα πρόβατα του πατέρα της. Και συνέβη, όταν ο Ιακώβ είδε τη Ραχήλ, την κόρη του Λάβαν, του αδελφού της μητέρας του, πλησίασε και αποκύλισε την πέτρα από το στόμιο του πηγαδιού, και πότισε τα πρόβατα του Λάβαν, του αδελφού της μητέρας του. Και ο Ιακώβ φίλησε τη Ραχήλ, και υψώνοντας τη φωνή του έκλαψε, και ανήγγειλε στη Ραχήλ ότι είναι ανεψιός του πατέρα της και ότι είναι γιος της Ρεβέκκας. Και εκείνη έτρεξε και τα ανήγγειλε στον πατέρα της σύμφωνα με αυτά τα λόγια.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες