Τί τὸ ἀδίκημά μου, φησίν; ἢ τί τὸ ἁμάρτημά μου, ὅτι κατεδίωξας ὀπίσω μου; Τίνος ἕνεκεν, φησὶ, μετὰ τοσαύτης ὁρμῆς κατεδίωξάς με; ποῖον ἀδίκημα ἐγκαλεῖν ἔχων; ποῖον ἁμάρτημα; Καὶ οὐ μόνον τοῦτο, ἀλλὰ καὶ τοσαύτην ὕβριν ἡμῖν ἐπήγαγες, ὥστε καὶ ἐρευνῆσαι πάντα τὰ ἐν τῷ οἴκῳ μου. Τί εὗρες ἀπὸ πάντων σκευῶν τοῦ οἴκου σου; Θὲς ὧδε ἐναντίον τῶν ἀδελφῶν σου καὶ τῶν ἀδελφῶν μου, καὶ ἐλεγξάτωσαν ἀνὰ μέσον τῶν δύο ἡμῶν. Τοσαύτην, φησὶν, ἔρευναν ποιησάμενος, ἆρα ἠδυνήθης τι εὑρεῖν τῶν μὴ προσηκόντων μοι; ἢ τῶν σοι διαφερόντων; Εἰ εὗρες, ἐν τῷ μέσῳ παράγαγε, ἵνα οἱ συνόντες μοι καὶ οἱ μετὰ σοῦ παραγενόμενοι τὴν διάκρισιν ποιήσωνται.
Μετάφραση
Ποιο είναι το αδίκημά μου, λέγει; Ή ποιο είναι το αμάρτημά μου, που με καταδίωξες; Για ποιον λόγο, λέγει, με καταδίωξες με τόση ορμή; Ποιο αδίκημα έχεις να μου προσάψεις; Ποιο αμάρτημα; Και όχι μόνο αυτό, αλλά μας προξένησες και τόσο μεγάλη προσβολή, ώστε να ερευνήσεις τα πάντα μέσα στον οίκο μου. Τι βρήκες από όλα τα σκεύη του δικού σου οίκου; Τοποθέτησέ τα εδώ, ενώπιον των αδελφών σου και των αδελφών μου, και ας κρίνουν ανάμεσα στους δυο μας. Κάνοντας τόσο διεξοδική έρευνα, λέγει, μπόρεσες άραγε να βρεις κάτι που να μην μου ανήκει; Ή κάτι που να ανήκει σε εσένα; Εάν βρήκες, παρουσίασέ το στο μέσον, ώστε όσοι είναι μαζί μου και όσοι ήλθαν μαζί σου να προβούν σε κρίση.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες