Πατερικές αναφορές στο ΓΕΝΕΣΙΣ 31:55

2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ἀναστὰς δὲ Λάβαν τὸ πρωΐ κατεφίλησε τοὺς υἱοὺς καὶ τὰς θυγατέρας αὐτοῦ καὶ εὐλόγησεν αὐτούς, καὶ ἀποστραφεὶς Λάβαν ἀπῆλθεν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–2 από 2

Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὴν Γένεσιν
Ὁ Θεὸς Ἀβραὰμ, καὶ ὁ Θεὸς Ναχὼρ κρίνοι ἀνὰ μέσον ἡμῶν. Καὶ ὤμοσεν Ἰακὼβ κατὰ τοῦ φόβου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἰσαὰκ, καὶ ἔθυσε θυσίαν ἐν τῷ ὄρει, καὶ ἐκάλεσε τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον, καὶ ἐκοιμήθησαν ἐν τῷ ὄρει. Ἔθυσε θυσίαν ἐν τῷ ὄρει· ηὐχαρίστησε, φησὶ, τῷ Θεῷ ἐπὶ τοῖς γεγονόσι· Καὶ ἔφαγον, καὶ ἔπιον, καὶ ἐκοιμήθησαν ἐν τῷ ὄρει. Ἀναστὰς δὲ Λάβαν τῷ πρωῒ κατεφίλησε τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ τὰς θυγατέρας αὐτοῦ, καὶ εὐλόγησεν αὐτούς. Καὶ ἀποστραφεὶς Λάβαν ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ο Θεός του Αβραάμ και ο Θεός του Ναχώρ ας κρίνουν ανάμεσά μας. Και ορκίστηκε ο Ιακώβ στον φόβο του πατέρα του, του Ισαάκ, και προσέφερε θυσία στο όρος, και κάλεσε τους αδελφούς του, και έφαγαν και ήπιαν, και κοιμήθηκαν στο όρος. Προσέφερε θυσία στο όρος· ευχαρίστησε, λέγει, τον Θεό για όσα συνέβησαν. Και έφαγαν και ήπιαν, και κοιμήθηκαν στο όρος. Αφού δε σηκώθηκε ο Λάβαν το πρωί, καταφίλησε τους υιούς του και τις θυγατέρες του, και τους ευλόγησε. Και αναχωρώντας ο Λάβαν επέστρεψε στον οίκο του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὴν Γένεσιν
Εἶδες, ἀγαπητὲ, πόση τοῦ Θεοῦ ἡ σοφία, ὅπως κατὰ ταὐτὸν καὶ τὴν περὶ τὸν δίκαιον πρόνοιαν ἐπεδείξατο, κἀκεῖνον ἀπέστησε τῆς κατ᾽ αὐτοῦ ἀδικίας, καὶ δι᾽ ὧν αὐτῷ παρεγγύησε μὴ λαλῆσαι πονηρὰ κατὰ τοῦ Ἰακὼβ, εἰς τὴν τῆς θεογνωσίας ὁδὸν κατὰ μικρὸν αὐτὸν ἐνήγαγε, καὶ ὁ καθάπερ θηρίον ἐπιτρέχων, καὶ φθάσαι βουλόμενος καὶ ἀνελεῖν, ἀπολογησάμενος καὶ καταφιλήσας καὶ τὰς θυγατέρας καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτῶν, οὕτως οἴκαδε ὑπέστρεψε; Τάχα εἰς πολὺ μῆκος τὸν λόγον ἐξετείναμεν, ἀλλὰ τῆς ἱστορίας εἰς τὴν ἀνάγκην ἡμᾶς ταύτην καταστησάσης.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Είδες, αγαπητέ, πόση είναι η σοφία του Θεού, πώς ταυτόχρονα απέδειξε την πρόνοιά Του για τον δίκαιο, και απέτρεψε τον άλλον από την εναντίον του αδικία, και μέσα από την παραγγελία που του έδωσε να μην πει πονηρά λόγια κατά του Ιακώβ, τον εισήγαγε σταδιακά στον δρόμο της θεογνωσίας, και πώς εκείνος που ορμούσε σαν θηρίο, θέλοντας να τον προφτάσει και να τον εξοντώσει, αφού απολογήθηκε και καταφίλησε και τις κόρες και τους γιους τους, επέστρεψε με αυτόν τον τρόπο στο σπίτι του; Ίσως παρατείναμε τον λόγο μας σε μεγάλο μήκος, αλλά η διήγηση μάς έφερε σε αυτή την ανάγκη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες