Τί ἐστι, Κατὰ τὴν διάνοιαν τῆς παρθένου; Ἐπειδὴ νέα ἦν ἡ κόρη, ἐκεῖνα, φησὶν, αὐτῇ διελέχθη, ἃ ἦν ἱκανὰ ἐπισπάσασθαι καὶ ἑλεῖν αὐτήν. Καί φησι πρὸς τὸν πατέρα· Λάβε μοι τὴν παιδίσκην ταύτην εἰς γυναῖκα. Ἤκουσε δὲ ὁ Ἰακὼβ τὸ γεγονὸς, καὶ τέως πράως ἔφερεν, ἀναμένων τῶν ἀδελφῶν αὐτῆς τὴν παρουσίαν. Ἦσαν γὰρ ἐν τοῖς ποιμνίοις.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Τι σημαίνει η φράση «κατά τη διάνοια της παρθένου»; Επειδή η κόρη ήταν νέα, λέγει, της μίλησε με εκείνα τα λόγια τα οποία ήταν ικανά να την προσελκύσουν και να την κατακτήσουν. Και λέγει προς τον πατέρα του: «Πάρε μου αυτήν τη νεάνιδα για γυναίκα». Άκουσε δε ο Ιακώβ το γεγονός και προς το παρόν το αντιμετώπισε με πραότητα, αναμένοντας την άφιξη των αδελφών της. Διότι εκείνοι βρίσκονταν στα ποίμνια.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες