Μὴ Θεὸς ἐγένου, καθὼς ὁ πονηρὸς εἶπέ σοι, καὶ ἐπλάνησέ σε; Ἐπιθυμήσας γὰρ ὑψηλότερος γενέσθαι, εἰς τὸ ἧττον ἐξέπεσεν. Ἐρώτ. ξʹ. Τί ἐστι τὸ, «Πρὸς σὲ ἡ ἀποστροφὴ αὐτοῦ, καὶ σὺ αὐτοῦ ἄρξεις;» Ἀπόκ. Τοῦ προσενεχθέντος δώρου εἶπεν ὁ Θεὸς τῷ Κάϊν, ὅτι, Αὐτοῦ τοῦ δώρου οὗ προσήγαγες, προσγένηταί σοι ἡ ἀποστροφὴ αὐτοῦ, καὶ σὺ ἐξουσιάσεις αὐτοῦ. Ὡς θέλεις ποίησον. Ἐγὼ γὰρ αὐτὸ οὐ προσεδεξάμην.
Μετάφραση
Μήπως έγινες Θεός, όπως σου είπε ο πονηρός και σε πλάνησε; Διότι, επειδή επιθύμησε να γίνει ανώτερος, εξέπεσε στο κατώτερο. Ερώτηση 60. Τι σημαίνει το, «Προς εσένα είναι η αποστροφή του, και εσύ θα το εξουσιάζεις»; Απόκριση. Αναφορικά με το δώρο που προσφέρθηκε, είπε ο Θεός στον Κάιν ότι: Για αυτό το δώρο που προσέφερες, ας γίνει σε εσένα η αποστροφή του (ας επιστραφεί δηλαδή σε εσένα), και εσύ θα το εξουσιάζεις. Κάνε το όπως θέλεις. Διότι εγώ δεν το αποδέχθηκα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες