Τύπος δ᾽ ἂν γένοιτο καὶ μάλα σαφὴς, φίλημα μὲν ἀγάπης, ἑνώσεως δὲ περίληψις ἤτοι περιπλοκή. Τοιγάρτοι καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος ἐπιστέλλει λέγων τοῖς εἰς Χριστὸν πιστεύσασιν, ὁτὲ μὲν, ὅτι «Νυνὶ δὲ οἵ ποτε ὄντες μακρὰν ἐγενήθητε ἐγγὺς,» προσκομίζοντος δηλονότι τοῦ Χριστοῦ, ὁτὲ δὲ αὖ, «Νυνὶ δὲ γνόντες Θεὸν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ Θεοῦ.» Ἐποπτείας γὰρ ἀξιοῖ, καὶ ἐπιγινώσκει μόνους ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τοὺς πνευματικὴν ἔχοντας οἰκειότητα πρὸς τὸν Υἱὸν, καὶ τὴν διὰ πνεύματος ἀναγέννησιν ὑπ᾽ αὐτῷ τε καὶ δι᾽ αὐτοῦ πλουτήσαντας. Καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐν Αἰγύπτῳ τοὺς τῷ αἵματι τοῦ ἀμνοῦ καταχριομένους, γνωρίμους ἐποιεῖτο λέγων· «Καὶ ὅψομαι τὸ αἷμα, καὶ σκεπάσω ὑμᾶς, καὶ οὐκ ἔσται ἐν ὑμῖν πληγὴ τοῦ ἐκτριβῆναι ὑμᾶς, ὅταν παίω ἐν γῇ Αἰγύπτῳ.» Εὔθυμος δὲ λίαν γεγονὼς ὁ Ἰακὼβ πρὸς τὸν υἱὸν, τουτέστι, τὸν Ἰωσὴφ, ἔφη· «Ἰδοὺ τοῦ προσώπου σου οὐκ ἐστερήθην, καὶ ἰδοὺ ἔδειξέ μοι ὁ Θεὸς καὶ τὸ σπέρμα σου.» Ὅσον μὲν γὰρ ἧκεν εἰς Ἰουδαίους, ὁ Πατὴρ ἐστέρηται τοῦ Υἱοῦ. Οἰηθέντες γὰρ ὅτι κάτοχος ἔσται ταῖς τοῦ ᾅδου πύλαις, καὶ τοῖς ἄλλοις ὁμοῦ κείσεται νεκρὸς, θανάτῳ περιβεβλήκασιν. Ἀλλ᾽ οὐκ ἐνεδέχετο θανάτῳ περιβεβλῆσθαι τὸν τῆς ζωῆς ἀρχηγόν.
Μετάφραση
Πολύ σαφής προτύπωση θα μπορούσε να είναι ότι το μεν φιλί αποτελεί δείγμα αγάπης, το δε αγκάλιασμα ή η περιπλοκή αποτελεί δείγμα ενώσεως. Γι' αυτόν τον λόγο και ο σοφότατος Παύλος γράφει σε αυτούς που πίστεψαν στον Χριστό, άλλοτε μεν ότι «Τώρα όμως εσείς, που κάποτε ήσασταν μακριά, βρεθήκατε κοντά», επειδή προφανώς ο Χριστός τους έφερε κοντά, και άλλοτε πάλι ότι «Τώρα όμως, αφού γνωρίσατε τον Θεό, ή μάλλον αφού γνωριστήκατε από τον Θεό». Διότι ο Θεός και Πατέρας κρίνει άξιους της εποπτείας Του και αναγνωρίζει μόνο εκείνους που έχουν πνευματική οικειότητα με τον Υιό και έχουν πλουτίσει με την μέσω του Πνεύματος αναγέννηση υπό την εξουσία Του και δι' Αυτού. Όπως ακριβώς, βέβαια, και στην Αίγυπτο αναγνώριζε ως δικούς Του αυτούς που είχαν χριστεί με το αίμα του αμνού, λέγοντας: «Και θα δω το αίμα και θα σας προστατεύσω, και δεν θα πέσει επάνω σας πληγή για να σας εξολοθρεύσει, όταν θα πλήξω τη γη της Αιγύπτου». Και ο Ιακώβ, όντας σε μεγάλη ευθυμία προς τον γιο του, δηλαδή τον Ιωσήφ, είπε: «Ιδού, δεν στερήθηκα το πρόσωπό σου, και ιδού, ο Θεός μού έδειξε και τους απογόνους σου». Διότι, σε ό,τι αφορούσε τους Ιουδαίους, ο Πατέρας είχε στερηθεί τον Υιό. Επειδή νόμισαν ότι θα κρατηθεί από τις πύλες του άδη και ότι θα κείτεται νεκρός μαζί με τους άλλους, Τον παρέδωσαν στον θάνατο. Αλλά δεν ήταν δυνατόν να υποκύψει στον θάνατο ο αρχηγός της ζωής.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες