Ἀπόκ. Ὁ Ἰακὼβ, εὐλογῶν τοὺς δύο υἱοὺς τοῦ Ἰωσὴφ, ἐναλλάξας τὰς ἑαυτοῦ χεῖρας. Ἐρώτ. ξεʹ. Τίνα λέγουσιν ἐν τῇ Παλαιᾷ ἐν νεκροῖς τρίτον λογισθῆναι; Ἀπόκ. Πρόδηλον, ὅτι τὸν Ἰωνᾶν. Ὡς γὰρ ἀρχαῖος φέρεται λόγος, οὗτος ἦν ὁ υἱὸς τῆς χήρας, ὃν ἤγειρεν Ἠλίας ὁ προφήτης ἐκ νεκρῶν· πάλιν τε ἐν τῷ κήτει παρὰ ἀνθρώποις ἀπέθανε· καὶ τρίτον τὴν τελευταίαν αὐτοῦ κοίμησιν.
Μετάφραση
Απόκριση: Ο Ιακώβ, ευλογώντας τους δύο υιούς του Ιωσήφ, έχοντας εναλλάξει τα χέρια του. Ερώτηση ΞΕ΄: Για ποιον λέγεται στην Παλαιά Διαθήκη ότι λογίστηκε τρεις φορές μεταξύ των νεκρών; Απόκριση: Είναι προφανές, για τον Ιωνά. Διότι, όπως διασώζει μια αρχαία παράδοση, αυτός ήταν ο υιός της χήρας τον οποίο ανέστησε ο προφήτης Ηλίας εκ νεκρών· έπειτα, πάλι, ευρισκόμενος στο κήτος θεωρήθηκε νεκρός από τους ανθρώπους· και τρίτον, κατά την τελευταία του κοίμηση.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες