Καὶ οὐ διὰ τὸ, ἐκτησάμην, νομίσειεν ἄν τις ἔξωθεν ἠγοράσθαι τὸν Κάϊν, καὶ μὴ ἐξ αὐτῆς τετέχθαι. Καὶ ὁ πατριάρχης δὲ Ἰακὼβ ἔλεγε τῷ Ἰωσήφ· Νῦν οὖν οἱ δύο υἱοί σου, οἱ γενόμενοί σοι ἐν Αἰγύπτῳ, πρὸ τοῦ με ἐλθεῖν πρὸς σὲ εἰς Αἴγυπτον, ἐμοί εἰσιν, Ἐφραῒμ καὶ Μανασσῆς.
Μετάφραση
Και δεν θα μπορούσε κανείς, εξαιτίας της λέξης «απέκτησα», να νομίσει ότι ο Κάιν αγοράστηκε από έξω και δεν γεννήθηκε από την ίδια. Αλλά και ο πατριάρχης Ιακώβ έλεγε στον Ιωσήφ: «Τώρα, λοιπόν, οι δύο υιοί σου, που γεννήθηκαν σε εσένα στην Αίγυπτο πριν έλθω εγώ προς εσένα στην Αίγυπτο, είναι δικοί μου, ο Εφραίμ και ο Μανασσής».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες