Καὶ αὐτὸς μὲν τεσσαράκοντα ἡμέρας τὰς τῆς ταφῆς, ἡ δὲ Αἴγυπτος ἑβδομήκοντα ἡμέρας αὐτὸν ἐπένθησε. Καὶ ἐπειδὴ τὰ νενομισμένα ἅπαντα γεγένηται, λοιπὸν γνωρίζει τῷ Φαραὼ καὶ τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ τὰ ὑπὸ τοῦ πατρὸς κελευσθέντα, καί φησιν· Ὥρκωσε με ὁ πατήρ μου. λέγων· Ἐν τῷ μνημείῳ, ᾧ ὤρυξα ἐμαυτῷ ἐν γῇ Χαναὰν, ἐκεῖ με θάψεις. Νῦν οὖν συναναβὰς θάψω τὸν πατέρα μου, καὶ ἐπανελεύσομαι.
Μετάφραση
Και εκείνος μεν διέθεσε σαράντα ημέρες για την ταφή, ενώ η Αίγυπτος τον πένθησε επί εβδομήντα ημέρες. Και αφού εκπληρώθηκαν όλα τα καθιερωμένα, γνωστοποιεί πλέον στον Φαραώ και στο περιβάλλον του τις εντολές του πατέρα του, και λέει: «Με όρκισε ο πατέρας μου, λέγοντας: Στο μνήμα που έσκαψα για τον εαυτό μου στη γη Χαναάν, εκεί να με θάψεις. Τώρα, λοιπόν, αφού ανέβω εκεί, θα θάψω τον πατέρα μου και θα επιστρέψω».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες