πϛ. Οἱ ἀσπίλως τὴν κατὰ Θεὸν μετερχόμενοι φιλοσοφίαν μέγιστον ἐκ τῆς κατ’ αὐτὴν ἐπιστήμης κέρδος εὑρίσκουσι τὸ μηκέτι τὴν γνώμην τοῖς πράγμασι συμμεταβάλλεσθαι, ἀλλὰ μετ’ εὐσταθοῦς βεβαιότητος πᾶσιν ἐγχειρεῖν προθύμως τοῖς ἁρμόζουσι τῷ λόγῳ τῆς ἀρετῆς. πζ. Τὴν κατὰ σάρκα πρώτην ἐν Χριστῷ διὰ Πνεύματος βαπτισθέντες ἀφθαρσίαν τὴν ἐσχάτην κατ’ αὐτὸν ἐν Πνεύματι, δι’ ἐπιδόσεως ἔργων ἀγαθῶν δηλονότι καὶ τοῦ κατὰ πρόθεσιν θανάτου, τὴν προτέραν φυλάξαντες ἀκηλίδωτον ἐκδεχόμεθα, καθ’ ἣν τῶν ἐχόντων οὐδεὶς ἀποβολὴν δέδοικε τῶν κτηθέντων ἀγαθῶν. πη. Τοῖς ἐπὶ γῆς τῆς θείας ἀρετῆς ἀπ’ οὐρανοῦ δι’ ἔλεον τὸν πρὸς ἡμᾶς τὴν χάριν καταπέμψαι βουληθεὶς ὁ Θεὸς συμβολικῶς τὴν ἱερὰν σκηνὴν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ πάντα κατεσκεύασε σοφίας οὖσαν ἀπεικόνισμα καὶ τύπον καὶ μίμημα. πθ. Ἡ χάρις τῆς Νέας Διαθήκης μυστικῶς τῷ τῆς Παλαιᾶς κέκρυπται γράμματι· διό φησιν ὁ Ἀπόστολος, ὅτι ὁ νόμος πνευματικός ἐστιν. ὁ οὖν νόμος τῷ μὲν γράμματι παλαιοῦται καὶ γηράσκει καταργούμενος, τῷ δὲ πνεύματι νεάζει διαπαντὸς ἐνεργούμενος. ἡ γὰρ χάρις παντελῶς ἀπαλαίωτος. ϙ. Ὁ μὲν νόμος σκιὰν ἔχει τοῦ Εὐαγγελίου, τὸ δὲ Εὐαγγέλιον εἰκών ἐστι τῶν μελλόντων ἀγαθῶν. ὁ μὲν γὰρ κωλύει τὰς τῶν κακῶν ἐνεργείας, τὸ δὲ τὰς πράξεις τῶν ἀγαθῶν παρατίθεται. ϙα.
Μετάφραση
πϛ. Όσοι μετέρχονται αμόλυντα την κατά Θεόν φιλοσοφία, βρίσκουν ως μέγιστο κέρδος από την επιστήμη της το να μην μεταβάλλεται πλέον το φρόνημά τους ανάλογα με τα πράγματα, αλλά με σταθερή βεβαιότητα να επιχειρούν πρόθυμα όλα όσα αρμόζουν στον λόγο της αρετής. πζ. Έχοντας βαπτιστεί εν Χριστώ διά του Πνεύματος στην πρώτη κατά σάρκα αφθαρσία, εκδεχόμαστε την έσχατη κατ' Αυτόν εν Πνεύματι, προφανώς μέσω της προόδου στα αγαθά έργα και του εκούσιου θανάτου, εφόσον διαφυλάξαμε την πρώτη αμόλυντη· σύμφωνα με αυτήν, κανένας από όσους τα κατέχουν δεν φοβάται την απώλεια των αγαθών που έχουν αποκτηθεί. πη. Ο Θεός, επειδή θέλησε από το έλεός Του για εμάς να καταπέμψει από τον ουρανό τη χάρη της θείας αρετής σε όσους βρίσκονται στη γη, κατασκεύασε συμβολικά την ιερή σκηνή και όλα όσα υπάρχουν σε αυτήν, η οποία αποτελεί απεικόνιση, τύπο και μίμημα της σοφίας. πθ. Η χάρη της Νέας Διαθήκης κρύβεται μυστικά στο γράμμα της Παλαιάς· γι' αυτό λέει ο Απόστολος ότι ο νόμος είναι πνευματικός. Ο νόμος λοιπόν ως προς το γράμμα παλαιώνεται και γηράσκει με το να καταργείται, ενώ ως προς το πνεύμα παραμένει πάντοτε νέος με το να ενεργείται. Διότι η χάρη είναι εντελώς απαλαίωτη. ϙ. Ο μεν νόμος έχει τη σκιά του Ευαγγελίου, ενώ το Ευαγγέλιο είναι εικόνα των μελλοντικών αγαθών. Διότι ο μεν νόμος εμποδίζει τις ενέργειες των κακών, ενώ το Ευαγγέλιο παραθέτει τις πράξεις των αγαθών. ϙα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες