Ἵνα δὲ τὸ μέγα τοῦτο κατόρθωμα καὶ ἐκ τοῦ Ἀποστόλου δείξωμεν, μιᾶς αὐτοῦ ἐπιμνησθέντες λέξεως, καταπαύσωμεν τὸν λόγον. «Εἰρήνην, φησὶ, διώκετε μετὰ πάντων, καὶ τὸν ἁγιασμὸν, οὗ χωρὶς οὐδεὶς ὄψεται τὸν Κύριον.» Ὅτι γὰρ περὶ τούτου λέγει, δῆλον ἐξ ὧν ἐπήγαγεν, εἰπών· «Μή τις πόρνος ἢ βέβηλος ὡς Ἠσαῦ.» Ὅσον τοίνυν οὐράνιον, καὶ ἀγγελικὸν ὑπάρχει τὸ κατόρθωμα τῆς ἁγνοσύνης, τοσοῦτον βαρυτέραις παρὰ τῶν ἀντιπάλων ἐπιβουλαῖς πολεμεῖται. Καὶ τούτου χάριν σπουδάζειν ὀφείλομεν οὐ μόνον ἐγκράτειαν σώματος ἀσκεῖν, ἀλλὰ καὶ συντριβὴν καρδίας, καὶ πυκνὰς προσευχὰς μετὰ στεναγμῶν· ὥστε τὴν κάμινον τῆς ἡμετέρας σαρκὸς, ἣν ὁ Βαβυλώνιος βασιλεὺς τοῖς τῆς ἐπιθυμίας ἐρεθισμοῖς καθ᾽ ἑκάστην ἀνάπτει, τῇ δρόσῳ τῆς παρουσίας τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἀποσβεσθῆναι. Πρὸς δὲ τούτοις μέγιστον ἡμῖν ὅπλον πρὸς τὸν πολέμιον τοῦτον καθέστηκεν ἡ κατὰ Θεὸν ἀγρυπνία. Ὥσπερ γὰρ ἡ ἁγνεία, καὶ ἡ παραφυλακὴ τῆς ἡμέρας τὴν νυκτερινὴν παρασκευάζουσιν ἁγιοσύνην, οὕτως ἡ νυκτερινὴ κατὰ Θεὸν ἀγρυπνία τὴν ἡμερινὴν τῇ ...
Μετάφραση
Και για να καταδείξουμε αυτό το μεγάλο κατόρθωμα και μέσα από τα λόγια του Αποστόλου, αφού υπενθυμίσουμε μία του φράση, ας ολοκληρώσουμε τον λόγο: «Να επιδιώκετε την ειρήνη», λέει, «με όλους, και τον αγιασμό, χωρίς τον οποίο κανείς δεν θα δει τον Κύριο». Διότι, το ότι μιλάει για αυτό, είναι φανερό από όσα πρόσθεσε στη συνέχεια, λέγοντας: «Να μην υπάρχει κανείς πόρνος ή βέβηλος σαν τον Ησαύ». Όσο ουράνιο, λοιπόν, και αγγελικό είναι το κατόρθωμα της αγνείας, τόσο με βαρύτερες επιβουλές από τους αντιπάλους πολεμείται. Και για τον λόγο αυτόν οφείλουμε να φροντίζουμε επιμελώς να ασκούμε όχι μόνο την εγκράτεια του σώματος, αλλά και τη συντριβή της καρδιάς, και τις συχνές προσευχές με στεναγμούς· ώστε το καμίνι της δικής μας σάρκας, το οποίο ο Βαβυλώνιος βασιλιάς ανάβει καθημερινά με τους ερεθισμούς της επιθυμίας, να σβηστεί με τη δροσιά της παρουσίας του Αγίου Πνεύματος. Επιπλέον δε σε αυτά, το μεγαλύτερο όπλο μας ενάντια σε αυτόν τον εχθρό αποτελεί η κατά Θεόν αγρυπνία. Διότι, όπως ακριβώς η αγνεία και η προφύλαξη κατά τη διάρκεια της ημέρας προετοιμάζουν τη νυχτερινή αγιοσύνη, έτσι και η νυχτερινή κατά Θεόν αγρυπνία την ημερινή με τη...
Περισσότερα
Λεπτομέρειες