ΚΑΝΩΝ ΠΘʹ Πάνυ με λυπεῖ ὅτι ἐπιλελοίπασι λοιπὸν οἱ τῶν Πατέρων Κανόνες, καὶ πᾶσα ἀκρίβεια τῶν Ἐκκλησιῶν ἀπελήλαται, καὶ φοβοῦμαι μή, κατὰ μικρὸν τῆς ἀδιαφορίας ταύτης ὁδῷ προϊούσης, εἰς παντελῇ σύγχυσιν ἔλθῃ τὰ τῆς Ἐκκλησίας πράγματα. Τοὺς ὑπηρετοῦντας τῇ Ἐκκλησίᾳ, πάλαι ταῖς τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίαις ἐμπολιτευομένη συνήθεια, μετὰ πάσης ἀκριβείας δοκιμάζουσα παρεδέχετο καὶ ἐπολυπραγμονεῖτο πᾶσα αὐτῶν ἡ ἀναστροφή, εἰ μὴ λοίδοροί εἰσιν, εἰ μὴ μέθυσοι, εἰ μὴ πρόχειροι πρὸς τὰς μάχας, εἰ παιδαγωγοῦσιν ἑαυτῶν τὴν νεότητα, ὥστε κατορθοῦν δύνασθαι τὸν ἁγιασμόν, οὗ χωρίς, οὐδεὶς ὄψεται τὸν Κύριον. Καὶ τοῦτο ἐξέταζον μὲν Πρεσβύτεροι καὶ Διάκονοι οἱ συνοικοῦντες αὐτοῖς, ἐπανέφερον δὲ τοῖς Χωρεπισκόποις, οἳ τὰς παρὰ τῶν ἀληθινῶς μαρτυρούντων δεξάμενοι ψήφους, καὶ ὑπομνήσαντες τὸν Ἐπίσκοπον, οὕτως ἐνηρίθμουν τὸν ὑπηρέτην τῷ τάγματι τῶν ἱερατικῶν.
Μετάφραση
ΚΑΝΟΝΑΣ ΠΘ' Πάρα πολύ με λυπεί το γεγονός ότι έχουν πλέον εγκαταλειφθεί οι Κανόνες των Πατέρων, και έχει απομακρυνθεί κάθε ακρίβεια από τις Εκκλησίες, και φοβάμαι μήπως, καθώς η αδιαφορία αυτή προχωρά σιγά σιγά, φτάσουν τα πράγματα της Εκκλησίας σε απόλυτη σύγχυση. Αυτούς που υπηρετούσαν την Εκκλησία, η παλαιά συνήθεια που ίσχυε στις Εκκλησίες του Θεού, τους αποδεχόταν αφού τους δοκίμαζε με κάθε ακρίβεια και εξεταζόταν λεπτομερώς όλη η αναστροφή τους, αν δεν είναι υβριστές, αν δεν είναι μέθυσοι, αν δεν είναι επιρρεπείς στους καυγάδες, αν διαπαιδαγωγούν τη νεότητά τους, ώστε να μπορούν να επιτύχουν τον αγιασμό, χωρίς τον οποίο κανείς δεν πρόκειται να δει τον Κύριο. Και αυτό το εξέταζαν αφενός οι Πρεσβύτεροι και οι Διάκονοι που έμεναν μαζί τους, και το ανέφεραν αφετέρου στους Χωρεπισκόπους, οι οποίοι, αφού λάμβαναν τις συγκαταθέσεις από εκείνους που έδιναν αληθινή μαρτυρία και ενημέρωναν σχετικά τον Επίσκοπο, τότε μόνο ενέτασσαν τον υπηρέτη στο τάγμα των κληρικών.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες