Ἡ φωνὴ τῶν πολλῶν ὑδάτων καὶ τῆς βροντῆς καὶ τῶν κιθαριζόντων τὸ διαπρύσιον δηλοῖ τῆς τῶν ἁγίων ὑμνῳδίας καὶ τῆς ἐμμελοῦς αὐτῶν καὶ εὐήχου καὶ συμφώνου ᾠδῆς τῆς πᾶσαν περιηχούσης τὴν τῶν ἀπογεγραμμένων ἐν οὐρανοῖς πρωτοτόκων ἐκκλησίαν καὶ πανήγυριν, καθάπερ ἐν συμφωνίᾳ χορδῶν τῇ συμπνοίᾳ τῶν ἁγίων ἐξηχουμένην, ἣν τῇ νεκρώσει τῶν τοῦ σώματος ἐπιθυμιῶν κατώρθωσαν. ταύτην δέ, φησίν, οὐδεὶς ἕτερος μαθεῖν δύναται πλὴν αὐτῶν. διότι τῷ μέτρῳ τῆς πολιτείας καὶ ἡ γνῶσις συμπαρεκταθήσεται, καθὰ καὶ τοῖς ἀνθρώπων οἰκέταις ἀναλόγως τῇ εὐνοίᾳ ἡ τῶν δεσποτικῶν μυστηρίων φανέρωσις δίδοται.
Μετάφραση
Η φωνή των πολλών υδάτων και της βροντής και των κιθαριστών φανερώνει τη διαπεραστική δύναμη της υμνωδίας των αγίων και της εμμελούς, εύηχης και σύμφωνης ωδής τους, η οποία αντηχεί σε ολόκληρη την εκκλησία και την πανήγυρη των πρωτοτόκων που είναι απογεγραμμένοι στους ουρανούς, ηχώντας μέσα από τη σύμπνοια των αγίων ως συμφωνία χορδών, την οποία κατόρθωσαν με τη νέκρωση των επιθυμιών του σώματος. Αυτήν δε, λέγει, κανένας άλλος δεν δύναται να τη μάθει παρά μόνον αυτοί. Διότι, σύμφωνα με το μέτρο της πνευματικής πολιτείας θα συμπαρεκταθεί και η γνώση, όπως ακριβώς και στους υπηρέτες των ανθρώπων η φανέρωση των μυστικών των κυρίων τους δίδεται αναλόγως της εύνοιας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες