Εἰ γὰρ ἀκάθαρτον ὁ γάμος, ἀκάθαρτα μὲν ἅπαντα τὰ δι᾽ αὐτοῦ τικτόμενα ζῷα, ἀκάθαρτοι δὲ καὶ ὑμεῖς, οὐ γὰρ ἂν εἴποιμι τὴν τῶν ἀνθρώπων φύσιν. Πῶς οὖν παρθένος ἡ ἀκάθαρτος; Οὗτος γὰρ δεύτερος, μᾶλλον δὲ καὶ τρίτος ὑμῖν μολυσμῶν καὶ ἀκαθαρσίας ἐπινενόηται τρόπος· καὶ αἱ τὸν γάμον ὡς ἐναγὲς φεύγουσαι αὐτῷ τούτῳ τῷ φεύγειν πάντων γεγόνατε ἐναγέστεραι, παρθενίαν εὑροῦσαι πορνείας μιαρωτέραν. Ποῦ τοίνυν ὑμᾶς τάξομεν; Μετὰ τῶν Ἰουδαίων; Ἀλλ᾽ οὐκ ἀνέχονται ἐκεῖνοι· καὶ γὰρ τὸν γάμον τιμῶσι καὶ τοῦ Θεοῦ τὴν δημιουργίαν θαυμάζουσιν. Ἀλλὰ μεθ᾽ ἡμῶν; Ἀλλ᾽ οὐ θέλετε ἀκοῦσαι τοῦ Χριστοῦ λέγοντος διὰ τοῦ Παύλου· «Τίμιος ὁ γάμος ἐν πᾶσι καὶ ἡ κοίτη ἀμίαντος.» Λείπεται δὴ μετὰ τῶν Ἑλλήνων ὑμᾶς στῆναι λοιπόν. Ἀλλὰ κἀκεῖνοι παρώσονται πάλιν ὑμᾶς ὡς ἀσεβεστέρους. Πλάτων μὲν γάρ φησιν «ὅτι ἀγαθὸς ἦν ὁ τόδε τὸ πᾶν συστησάμενος», καὶ «ὅτι ἀγαθῷ οὐδεὶς περὶ οὐδενὸς ἐγγίνεται φθόνος.» Σὺ δὲ αὐτὸν πονηρὸν καλεῖς καὶ πονηρῶν ἔργων δημιουργόν.
Μετάφραση
Διότι, εάν ο γάμος είναι ακάθαρτος, ακάθαρτα είναι και όλα τα έμβια όντα που γεννιούνται μέσω αυτού, ακάθαρτοι είστε και εσείς, για να μην πω το ίδιο και για την ίδια την ανθρώπινη φύση. Πώς λοιπόν μπορεί μια ακάθαρτη να είναι παρθένος; Διότι αυτός είναι ένας δεύτερος, ή μάλλον και τρίτος, τρόπος μολυσμού και ακαθαρσίας που έχετε επινοήσει· και εσείς που αποφεύγετε τον γάμο ως κάτι το μιαρό, ακριβώς με αυτή σας την αποφυγή έχετε γίνει οι πιο μιαρές από όλους, έχοντας ανακαλύψει μια παρθενία πιο μολυσμένη και από την πορνεία. Πού λοιπόν θα σας κατατάξουμε; Με τους Ιουδαίους; Αλλά εκείνοι δεν σας ανέχονται, διότι και τον γάμο τιμούν και τη δημιουργία του Θεού θαυμάζουν. Μήπως μαζί με εμάς; Αλλά δεν θέλετε να ακούσετε τον Χριστό που λέει μέσω του Παύλου: «Τίμιος είναι ο γάμος σε όλα και η κλίνη αμίαντη». Απομένει λοιπόν να ταχθείτε μαζί με τους Έλληνες. Αλλά και εκείνοι πάλι θα σας αποδιώξουν ως πιο ασεβείς. Διότι ο Πλάτων αναφέρει ότι «ήταν αγαθός εκείνος που συγκρότησε αυτό εδώ το σύμπαν» και ότι «στον αγαθό δεν γεννάται κανένας απολύτως φθόνος για τίποτα». Εσύ όμως τον αποκαλείς πονηρό και δημιουργό πονηρών έργων.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες