μετανοίᾳ θερμῇ τὸν θεὸν ἐξιλεωσώμεθα, τῆς προσηκούσης θεραπείας ἀξιώσωμεν τοὺς σκανδαλισθέντας, τὰ διεστῶτα ἑνώσωμεν, τοὺς τρωθέντας οἱ τρώσαντες ἰασώμεθα, τῇ κεφαλῇ πάντων τὰ διασπώμενα συναφθῶμεν μέρη. καταλλαγῶμεν τῷ εἰρηνάρχῳ Χριστῷ ὡς ἂν τὴν τούτου ἐπισπασάμενοι εὔνοιαν καὶ εἰς τῷ πρόσω θαρρῶμεν θεῷ ἐξαρτῶμεν τὰ τῆς ἐλπίδος καὶ μὴ ῥιψοκινδύνως τὴν ἅλμην τοῦ βίου νηχώμεθα, ὅτ’ εὐροοῦμεν μνησθῶμεν ζάλης, καὶ μὴ ἑαυτοῖς πάντα καὶ τῇ ἡμετέρᾳ φρονήσει θαρρῶμεν, θεῷ ἐξαρτῶμεν τὰ τῆς ἐλπίδος, τῇ ἄννωθεν προμηθείᾳ τὰ καθ’ ἑαυτοὺς ἐπιτρέπωμεν. οὐδὲν ψυχῆς τιμιώτερον ὑπὲρ ἧς τὸ οἰκεῖον αἷμα Χριστὸς ἐξέχεεν, οὐδὲν ζωῆς μελλούσης κερδαλεώτερον. ταύτην παντοδαπῇ μεθόδῳ ἐμπορευώμεθα, ταύτην ὁπόση δύναμις κτήσασθαι ἐπειγώμεθα. βραχὺς ὁ βίος καὶ παριὼν ὡς καπνὸς καὶ δριμύσσων τὸ ἔνδοθεν ὀπτικὸν τοῖς μὴ νήφουσιν. ἡδὺς ὁ παρὼν καιρὸς τοῖς μὴ νήφουσιν εὐσυνειδήτως αὐτὸν παριοῦσι καὶ πρὸς τὰ ἐκεῖσε σκηνώματα τρέχουσιν. 10. οὐδὲν μεθ’ ἑαυτῶν εἰς τόνδε τὸν βίον ἠγάγομεν, γυμνοὶ προήχθημεν ἐκ γαστρός, γυμνοὶ τῷ τάφῳ παραδιδόμεθα, γυμνοὶ αὖθις καὶ τετραχηλισμένοι τῷ ἀπροσωπολήπτῳ παραστησόμεθα δικαστῇ. οὐδὲν ἡμῖν συντελέσει ὁ μαμωνᾶς, οὐδὲν ὀνήσει τῶν θησαυρῶν τὰ κειμήλια. χρεία μὲν γὰρ χρημάτων, οὐκ ἀδικημάτων, δασμοφορίας, ἀλλ’ οὐ πλεονεξίας, εὐθυδικίας, ἀλλ’ οὐ κακοπραγίας.
Μετάφραση
Με θερμή μετάνοια ας εξιλεώσουμε τον Θεό, ας αξιώσουμε της προσήκουσας θεραπείας όσους σκανδαλίστηκαν, ας ενώσουμε τα διεστώτα, εμείς που τραυματίσαμε ας θεραπεύσουμε αυτούς που πληγώθηκαν, και ως διασπασμένα μέλη ας ενωθούμε με την Κεφαλή των πάντων. Ας συμφιλιωθούμε με τον ειρηνάρχη Χριστό, ώστε, ελκύοντας την εύνοιά Του, να αναθαρρήσουμε ενώπιον του Θεού και για το μέλλον· ας εναποθέσουμε σε Αυτόν την ελπίδα μας και ας μην κολυμπάμε ριψοκίνδυνα στην αλμύρα του βίου. Όταν ευημερούμε, ας θυμόμαστε την τρικυμία, και ας μην έχουμε πάντοτε εμπιστοσύνη στον εαυτό μας και στη δική μας φρόνηση· στον Θεό ας εναποθέτουμε την ελπίδα μας, στην άνωθεν πρόνοια ας εμπιστευόμαστε τη ζωή μας. Τίποτε δεν είναι πολυτιμότερο από την ψυχή, για την οποία ο Χριστός έχυσε το ίδιο Του το αίμα, τίποτε δεν είναι πιο επικερδές από τη μέλλουσα ζωή. Αυτήν ας επιδιώξουμε να κερδίσουμε με κάθε τρόπο, αυτήν ας βιαστούμε να αποκτήσουμε με όση δύναμη διαθέτουμε. Βραχύς είναι ο βίος και παρέρχεται σαν καπνός, ερεθίζοντας τον εσωτερικό οφθαλμό εκείνων που δεν νήφουν. Γλυκύς είναι ο παρών καιρός για όσους τον διέρχονται με αγαθή συνείδηση και σπεύδουν προς τα εκεί ουράνια σκηνώματα. 10. Τίποτε δεν φέραμε μαζί μας σε τούτο τον βίο, γυμνοί προήλθαμε από τη μήτρα, γυμνοί παραδιδόμαστε στον τάφο, γυμνοί πάλι και τετραχηλισμένοι θα παρασταθούμε στον απροσωπόληπτο Κριτή. Σε τίποτε δεν θα μας συντρέξει ο μαμωνάς, σε τίποτε δεν θα μας ωφελήσουν τα πολύτιμα κειμήλια των θησαυρών. Διότι υπάρχει μεν ανάγκη χρημάτων, αλλά όχι αδικημάτων· καταβολής φόρων, αλλά όχι πλεονεξίας· ευθυδικίας, αλλά όχι κακοπραγίας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες