κʹ. Τί τοίνυν τὸ ἐντεῦθεν; Θεότητος ἐλπίδι δελεάσας τὸν ἄνθρωπον, σαρκὸς προβλήματι δελεάζεται, καὶ ἀναμαρτήτου γευσάμενος ὁ θάνατος σώματος, ἐναυτίασε, καὶ πᾶσαν τὴν ἐν τοῖς ἐγκάτοις τροφὴν ὁ ἄθλιος ἐξήμεσε. Πάντα γὰρ τὰ ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν ὁ δημιουργήσας ἡμᾶς Θεὸς Λόγος ἀναδεξάμενος, καὶ τῶν ἡμετέρων παθῶν πειρασθεὶς καθ᾽ ὁμοιότητα χωρὶς ἁμαρτίας, νόμον πληρώσας, καὶ μόνος ἐν ἀνθρώποις ἐκφανθεὶς ἀναμάρτητος, καὶ διὰ τοῦτο τῷ θανάτῳ οὐχ ὑπεύθυνος, καὶ τῆς θείας οὐσίας διὰ τῶν θαυμάτων δημοσιεύσας τὴν δύναμιν, τέλος ἑκουσίως ἐπὶ τὸ πάθος ὑπὲρ ἡμῶν ἔρχεται τὸ παντὸς τοῦ κόσμου σωτήριον, καὶ δίδωσιν ἑαυτὸν, ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα γενόμενος, οὐκ ὢν αὐτὸς κατάρα, εὐλογία δὲ μᾶλλον καὶ ἁγιασμὸς, ἀλλὰ τὴν ἡμῶν κατάραν ἀναδεχόμενος, ὑπὲρ ἡμῶν σταυροῦται, καὶ θνήσκει, καὶ θάπτεται.
Μετάφραση
κʹ. Ποιο είναι, λοιπόν, το επακόλουθο; Αφού δελέασε τον άνθρωπο με την ελπίδα της θεότητας, δελεάζεται με το περίβλημα της σάρκας, και ο θάνατος, αφού γεύτηκε αναμάρτητο σώμα, ένιωσε ναυτία και ο άθλιος εξέμεσε όλη την τροφή που βρισκόταν στα σπλάχνα του. Διότι ο Θεός Λόγος, που μας δημιούργησε, αφού ανέλαβε όλα τα δικά μας για χάρη μας και δοκιμάστηκε από τα δικά μας πάθη με παρόμοιο τρόπο αλλά χωρίς αμαρτία, αφού εκπλήρωσε τον νόμο και φανερώθηκε ως ο μόνος αναμάρτητος ανάμεσα στους ανθρώπους και, για τον λόγο αυτόν, μη υποκείμενος στον θάνατο, και αφού φανέρωσε δημόσια τη δύναμη της θείας ουσίας μέσω των θαυμάτων, τελικά πορεύεται εκούσια προς το πάθος για εμάς, το οποίο αποτελεί τη σωτηρία όλου του κόσμου. Και παραδίδει τον εαυτό του, γινόμενος κατάρα για χάρη μας, ενώ ο ίδιος δεν ήταν κατάρα, αλλά μάλλον ευλογία και αγιασμός· αναλαμβάνοντας όμως τη δική μας κατάρα, σταυρώνεται για εμάς, πεθαίνει και θάβεται.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες