Τοιούτους γὰρ ἔδει καὶ ἔπρεπε καὶ τοὺς Ἰωάννου προβολέας ὁρᾶσθαι· ἐπειδὴ καὶ ὁ ἐκ τούτων ἡμῖν Διαθήκης ἑκατέρας μεσίτης ἤμελλε δείκνυσθαι, καὶ συνέχειν ἐν ἑαυτῷ τῶν ἀμφοτέρων ἀληθῶς τὸ ἐξαίρετον· ὡμολόγηται γὰρ ὡς τῆς μὲν Πρεσβυτέρας τέλος ὡρίζετο (τοῦ γὰρ προφητικοῦ χοροῦ τὸν ἀριθμὸν αὐτὸς τετελείωκεν, ἐπειδὴ καὶ πάντες οἱ προφῆται ἕως Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ προεφήτευσαν), τῆς δὲ Νεωτέρας ἀρχὴ καὶ προοίμιον· πάντων γὰρ τῶν ἀποστόλων αὐτὸς προηγήσατο· ἐπειδὴ προϊέναι τε καὶ προτρέχειν Χριστοῦ ἀξίαν ἁγίων ἀγγελικὴν ἀπεστέλλετο· Θεοῦ γὰρ ὡς ἄγγελος προβαδίζειν κεκέλευστο, «Καὶ ἀπὸ τῶν ἡμερῶν Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιάζεται, καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν·» ἐξ ἐκείνου γὰρ λαβοῦσα τὴν ἀρχὴν βιάζεσθαι διὰ τῆς εὐαγγελικῆς ἀγωγῆς ἑκουσίως ὑπὸ πάντων ἁρπάζεται· ἐξ ἱερέως τοίνυν καὶ προφήτου πατρὸς καὶ τἄλλα λαμπροῦ καὶ θεόφρονος ἐν κοιλίᾳ μητρὸς ἱερᾶς καὶ προφήτιδος, Ἰωάννης οὗτος ὁ ἐν πᾶσι προφήταις ἔχων τὸ περισσὸν συλλαμβάνεται, ὃς καὶ μόνος ἐν γαστρὶ προεφήτευσεν· ἐπεὶ παρόντα γαστρὶ παρθενικῇ τὸν Δεσπότην ἥνωσε, καὶ μόνος ἐν γαστρὶ Πνεύματος ἁγίου γέγονεν ἔγκυος, κυοφορῶν ἐν ἑαυτῷ καὶ κυοφορούμενος· κυοφορούμενος μὲν στείρᾳ μητρὶ, κυοφορῶν δὲ τὴν χάριν τοῦ Πνεύματος καὶ ὠδῖνα προφητικὴν πρὶν ὠδινηθῆναι ποιούμενος, καὶ πρὸ τοῦ τεχθῆναι τίκτων τὸ Πνεύματος χάρισμα· εἴπερ ἐν γαστρὶ, κατὰ τὸν θεῖον Ἡσαΐαν, λαμβάνουσι καὶ ὠδίνουσι· καὶ πάλιν ἔπειτα τίκτουσιν οἱ προφητικῶς ὑπηρετοῦντες τῷ Πνεύματι, καὶ τὴν κρύφιον τούτου βουλὴν εἰς τοὐμφανὲς ἐξαγγέλλοντες· ἀλλὰ ταῦτα μὲν Ἰωάννης ὕστερον ἔδρασεν μετὰ τὴν αὐτοῦ παράδοξον σύλληψιν· ἐν στείρᾳ γὰρ μήτρᾳ συνείληπτο καὶ ἐν πρεσβύτιδι μητρὶ ὑπὸ πρεσβύτου πατρὸς κατεβέβλητο· πρὸ τούτου δὲ τέως ἡσυχάζει βίᾳ μὲν, μητρικῇ δὲ ὅμως κελεύσει πειθόμενος· οὐκ ἠβούλετο γὰρ ἀνενέργητον φέρειν τὴν χάριν τοῦ Πνεύματος, ἧς κατὰ τὴν ἀγγελικὴν φωνὴν ἐγκόλπιος ἔτι τελῶν ἐπίμπλατο· ἐπειδὴ δὲ ὁ πενταμηνιαῖος ἐκεῖνος χρόνος παρῴχηκεν ὁ τὸν αἰσθητὸν ἡμῖν νόμον παραδηλῶν διὰ τὴν σύστοιχον αὐτῷ πεντάδα καὶ προσφιλῆ τῶν σωματικῶν καὶ ταχυτέρων αἰσθήσεων, ὧν ἡ μήτηρ ὡς εἴη μήτηρ ἑαυτὴν περιέκρυβε, καὶ τὸν ἀσίγητον τοῦτον προφήτην ἑαυτῇ συναπέκρυπτεν.
Μετάφραση
Διότι τέτοιοι έπρεπε και ταίριαζε να φανούν και οι γεννήτορες του Ιωάννη· επειδή και αυτός που θα προερχόταν από αυτούς, επρόκειτο να αναδειχθεί μεσίτης καθεμιάς από τις δύο Διαθήκες σε εμάς, και να περιλαμβάνει αληθινά στον εαυτό του το εξαιρετικό στοιχείο και των δύο· διότι έχει ομολογηθεί ότι αφενός ορίστηκε ως το τέλος της Παλαιάς Διαθήκης (αφού ο ίδιος ολοκλήρωσε τον αριθμό της χορείας των προφητών, επειδή και όλοι οι προφήτες προφήτευσαν έως τον Ιωάννη τον Βαπτιστή), αφετέρου ως η αρχή και το προοίμιο της Νέας Διαθήκης· διότι αυτός προηγήθηκε όλων των αποστόλων· επειδή απεσταλμένος να προχωρεί και να προτρέχει του Χριστού, απέκτησε την αγγελική αξία των αγίων· διότι είχε λάβει την εντολή να προβαδίζει του Θεού ως άγγελος, «Από τις ημέρες δε του Ιωάννη του Βαπτιστή η βασιλεία των ουρανών βιάζεται, και βιαστές την αρπάζουν»· διότι λαμβάνοντας από εκείνον την αρχή, το να βιάζεται μέσω της ευαγγελικής αγωγής, αρπάζεται εκουσίως από όλους· συνεπώς, από ιερέα και προφήτη πατέρα, και κατά τα άλλα λαμπρό και θεόφρονα, στην κοιλιά ιερής και προφήτιδας μητέρας, αυτός ο Ιωάννης, που έχει το εξαιρετικό γνώρισμα μεταξύ όλων των προφητών, συλλαμβάνεται, ο οποίος και μόνος προφήτευσε ενόσω βρισκόταν στη μήτρα· επειδή, ενώ ο Δεσπότης βρισκόταν στην παρθενική μήτρα, εκείνος Τον ένωσε [ή συναισθάνθηκε], και μόνος στην κοιλιά έγινε έγκυος του Αγίου Πνεύματος, κυοφορώντας μέσα του και κυοφορούμενος· κυοφορούμενος μεν από στείρα μητέρα, κυοφορώντας δε τη χάρη του Πνεύματος και προκαλώντας προφητική ωδίνη πριν γεννηθεί, και πριν τον τοκετό γεννώντας το χάρισμα του Πνεύματος· εφόσον στην κοιλιά, σύμφωνα με τον θείο Ησαΐα, λαμβάνουν και κυοφορούν· και πάλι έπειτα γεννούν εκείνοι που προφητικώς υπηρετούν το Πνεύμα, και εξαγγέλλουν φανερά την κρυφή Του βουλή· αλλά αυτά ο Ιωάννης τα έπραξε ύστερα, μετά την παράδοξη σύλληψή του· διότι είχε συλληφθεί σε στείρα μήτρα και είχε καταβληθεί σε ηλικιωμένη μητέρα από ηλικιωμένο πατέρα· πριν από αυτό όμως, μέχρις ενός σημείου, ησυχάζει υποχρεωτικά, πειθόμενος όμως στη μητρική προσταγή· διότι δεν ήθελε να φέρει ανενεργή τη χάρη του Πνεύματος, της οποίας σύμφωνα με την αγγελική φωνή, γέμιζε, όντας ακόμη στην κοιλιά της· όταν όμως παρήλθε εκείνο το χρονικό διάστημα των πέντε μηνών, που υποδηλώνει τον αισθητό σε εμάς νόμο, εξαιτίας της συστοιχίας του με την πεντάδα, και συγγενή με τις σωματικές και πιο παχυλές αισθήσεις, κατά τη διάρκεια των οποίων η μητέρα, ως μητέρα, έκρυβε τον εαυτό της, και απέκρυπτε μαζί της αυτόν τον ακοίμητο προφήτη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες