Ἐγὼ δὲ προσθήσω, καὶ ἵππους ὑμῖν δισχιλίας, καὶ ἀρκέσει τοῦτο, φησὶ, πρὸς πίστιν, ὅτι περιγενήσεσθε τῆς Ἀσσυρίων χειρὸς ἐὰν εὕρητε τοὺς ἀναβησομένους ἢ καὶ εἰδότας ὅλως ἱππεύειν ἐν μάχαις. Εἶτα πῶς οὐδὲ τοῦτο πληροῦν δυνάμενοι περιγενήσεσθε τοπάρχου ἑνός; Καταδιῄρηται γὰρ ἡ τῶν Ἀσσυρίων ἀρχὴ, καὶ βασιλέας ὑποβεβηκότας ἔχει τοῦ πάντων μείζονος οἳ καὶ ὠνομάζοντο τοπάρχαι. <Οἰκέται εἰσὶν οἱ πεποιθότες ἐπ᾽ Αἰγυπτίοις, εἰς ἵππον, καὶ ἀναβάτην. Καὶ νῦν μὴ ἄνευ Κυρίου ἀνέβημεν ἐπὶ τὴν χώραν ταύτην πολεμῆσαι αὐτήν.
Μετάφραση
Εγώ δε θα προσθέσω και δύο χιλιάδες άλογα για εσάς, και αυτό, λέγει, θα είναι αρκετό ως απόδειξη ότι θα επικρατήσετε από τα χέρια των Ασσυρίων, εάν βρείτε τους αναβάτες ή αυτούς που γενικώς γνωρίζουν να ιππεύουν στις μάχες. Έπειτα, πώς, εφόσον δεν μπορείτε να εκπληρώσετε ούτε αυτό, θα επικρατήσετε απέναντι σε έναν μόνο τοπάρχη; Διότι η εξουσία των Ασσυρίων είναι υποδιαιρεμένη, και έχει βασιλείς υποτελείς στον έναν που είναι μεγαλύτερος όλων, οι οποίοι και ονομάζονταν τοπάρχες. <Δούλοι είναι εκείνοι που στηρίζουν την πεποίθησή τους στους Αιγυπτίους, σε άλογο και σε αναβάτη. Και τώρα, μήπως ανεβήκαμε χωρίς τον Κύριο ενάντια σε αυτή τη χώρα για να την πολεμήσουμε;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες