Κελεύεται δὲ ἀνελθεῖν ἐπὶ τὴν ἄνω ὁδὸν, τὴν οὖσαν πρὸς τὴν κολυμβήθραν τοῦ ἀγροῦ τοῦ γναφέως. Ἔστι μὲν οὖν, καὶ κατὰ τὴν ἱστορίαν, ἐπίσημος ὁ τόπος οὗτος· γέγραπται γὰρ, ὅτι ἀπέστειλε βασιλεὺς Ἀσσυρίων Ῥαψάκην ἐκ Λάχις εἰς Ἱερουσαλὴμ μετὰ δυνάμεως πολλῆς, καὶ ἔστη ἐν τῷ ὑδραγωγῷ τῆς κολυμβήθρας τῆς ἄνω, ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ ἀγροῦ τοῦ γναφέως. —Τάχα δέ τι καὶ διδακτικὸν ἔχει πρὸς ἠθῶν παίδευσιν ὁ λόγος, ὅτι χρὴ ἀφίστασθαι τῶν ταπεινῶν καὶ χαμαὶ κειμένων, καὶ ἐπὶ τὰ ἄνω ἐπείγεσθαι· ὅπου γενομένοις ὕδωρ εἰς ἀποκάθαρσιν καὶ ἀγρὸς γναφέως, τοῦ τὸν ῥύπον ἀποκαθαίροντος, εὑρεθήσεται· ὃ χρησιμεύει ἡμῖν πρὸς τὸ τοῦ Ἐκκλησιαστοῦ παράγγελμα, λέγοντος· Ἐν παντὶ καιρῷ ἔστωσάν σου τὰ ἱμάτια λαμπρά.
Μετάφραση
Προστάζεται δε να ανέλθει στην άνω οδό, η οποία βρίσκεται προς την κολυμβήθρα του αγρού του γναφέως. Είναι, βεβαίως, και σύμφωνα με την ιστορία, ονομαστός αυτός ο τόπος· διότι είναι γεγραμμένο ότι ο βασιλεύς των Ασσυρίων απέστειλε τον Ραψάκη από τη Λάχις στην Ιερουσαλήμ με μεγάλη στρατιωτική δύναμη, και στάθηκε στο υδραγωγείο της άνω κολυμβήθρας, στην οδό του αγρού του γναφέως. —Ίσως όμως ο λόγος αυτός να έχει και κάτι το διδακτικό για την ηθική διαπαιδαγώγηση, ότι δηλαδή πρέπει να απομακρυνόμαστε από τα ταπεινά και τα επίγεια, και να σπεύδουμε προς τα άνω· όπου, όταν βρεθούμε εκεί, θα υπάρχει διαθέσιμο ύδωρ για κάθαρση και ο αγρός του γναφέως, ο οποίος καθαρίζει τον ρύπο· πράγμα που μας είναι χρήσιμο για το παράγγελμα του Εκκλησιαστή, ο οποίος λέγει: «Σε κάθε καιρό ας είναι τα ενδύματά σου λαμπρά».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες