Ἀποφέρει δὲ διὰ τούτων εἰς ἀνάμνησιν τῶν γεγονότων σημείων, ἐπὶ τῇ λυτρώσει τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, δι᾽ ὧν εὖ μάλα διαγινώσκεται τῆς ἐνούσης αὐτῷ θεοπρεποῦς ἐξουσίας, ἢ ἀσυγκρίτου ὑπεροχῆς ἡ δύναμις. <Ἐγγισάτωσαν, καὶ ἐπαγγειλάτωσαν ὑμῖν ἃ συμβήσεται, ἢ τὰ πρότερα τίνα ἦν· εἴπατε, καὶ ἐπιστήσομεν τὸν νοῦν, καὶ γνωσόμεθα, τί τὰ ἔσχατα, καὶ τὰ ἐπερχόμενα. Εἴπατε ἡμῖν, ἀναγγείλατε τὰ ἐπερχόμενα ἐπ᾽ ἐσχάτου, καὶ γνωσόμεθα, ὅτι θεοί ἐστε. Εὖ ποιήσατε, καὶ κακώσατε, καὶ θαυμασόμεθα, καὶ ὀψόμεθα ἅμα, ὅτι πόθεν ἐστὲ ὑμεῖς, καὶ πόθεν ἡ ἐργασία ὑμῶν· ἐκ γῆς βδέλυγμα ἐξελέξαντο ὑμᾶς.> Τῆς θείας τε καὶ ἀποῤῥήτου δόξης ἴδιόν τε καὶ ἐξαίρετον τὸ πάντα μὲν εἰδέναι, ἀγνοεῖν δὲ παντελῶς οὐδὲν οὔτε τῶν προγεγονότων, οὔτε τῶν ἐνεστηκότων, ἢ τῶν ἐσομένων. Καὶ γοῦν δὴ [γρ. διὰ] μὲν τοῦ πανσόφου Μωσέως τὰ πρὸ τῆς συμπήξεως τοῦδε τοῦ κόσμου, καὶ τὰ ἐν ἀρχαῖς ἐναργῆ τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς καθίστησι λέγων· «Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. Ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατος καὶ ἀκατασκεύαστος, καὶ σκότος ἐπάνω τῆς ἀβύσσου·» καὶ τὴν παντὸς τοῦ κόσμου ποίησιν ἀκριβέστατα διεξέρχεται. Ἀλλὰ καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, ὁ πάλαι λαλήσας ἐκεῖνα διὰ Μωσέως, ἀπήγγειλεν ἡμῖν τὰ ἐν ἐσχάτοις· ὡς γὰρ ὁ αὐτοῦ φησι μαθητής· «Καινοὺς οὐρανοὺς, καὶ καινὴν γῆν, καὶ τὰ ἐπαγγέλματα αὐτοῦ προσδοκῶμεν.»
Μετάφραση
Οδηγεί δε μέσω αυτών σε ανάμνηση των σημείων που έγιναν για τη λύτρωση των απογόνων του Ισραήλ, μέσω των οποίων διαγιγνώσκεται πολύ καλά η δύναμη της ενυπάρχουσας σε αυτόν θεοπρεπούς εξουσίας ή ασύγκριτης υπεροχής. «Ας πλησιάσουν και ας σας αναγγείλουν όσα πρόκειται να συμβούν, ή ποια ήταν τα προηγούμενα· πείτε, και θα στρέψουμε τον νου μας, και θα γνωρίσουμε ποια θα είναι τα έσχατα, και τα επερχόμενα. Πείτε μας, αναγγείλετε τα επερχόμενα στο τέλος, και θα γνωρίσουμε ότι είστε θεοί. Κάντε καλό, και κάντε κακό, και θα θαυμάσουμε, και θα δούμε συγχρόνως από πού είστε εσείς, και από πού είναι το έργο σας· από τη γη βδέλυγμα σας εξέλεξαν». Της θείας και άρρητης δόξας ίδιον και εξαίρετο γνώρισμα είναι το να γνωρίζει τα πάντα, και να μην αγνοεί απολύτως τίποτα ούτε από τα προγεγονότα, ούτε από τα παρόντα, ούτε από τα μελλοντικά. Και βέβαια μέσω του πάνσοφου Μωυσή καθιστά φανερά στους ανθρώπους της γης τα πριν από τη δημιουργία αυτού του κόσμου, και τα εν αρχή, λέγοντας: «Εν αρχή εποίησεν ο Θεός τον ουρανόν και την γην. Η δε γη ην αόρατος και ακατασκεύαστος, και σκότος επάνω της αβύσσου»· και διηγείται με απόλυτη ακρίβεια τη δημιουργία όλου του κόσμου. Αλλά και ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός, ο οποίος πάλαι ποτέ τα λάλησε εκείνα δια του Μωυσή, μας ανήγγειλε τα έσχατα· διότι όπως λέει ο μαθητής του: «Καινούς ουρανούς και καινήν γην, σύμφωνα με τα επαγγέλματά του, προσδοκούμε».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες