Γευσάμενοι δὲ τοῦ Κυρίου, καὶ συνέντες ὅτι χρηστός ἐστι, καὶ τῆς ἀληθείας τὸ κάλλος καταθαυμάσαντες, οὐχ ἑαυτοῖς μόνον τετηρήκασι τὸ δῶρον, ἀλλὰ γὰρ εὖ ποιοῦντες, καὶ ἐπιεικῶς κεκρίκασιν ἕκαστος τῷ ἀδελφῷ καὶ τῷ φίλῳ βοηθῆσαι, φησιν. <Καὶ ἐρεῖ· Ἴσχυσεν ἀνὴρ τέκτων, καὶ χαλκεὺς τύπτων σφύρᾳ, ἅμα ἐλαύνων. Ποτὲ μὲν ἐρεῖ· Σύμβλημα καλόν ἐστιν. Ἰσχύρωσαν αὐτὰ ἐν ἥλοις, θήσονται αὐτὰ, καὶ οὐ κινηθήσονται.> Τῆς ἐπικουρίας τὸν τρόπον καθίστησιν ἐναργῆ.
Μετάφραση
Αφού δε γεύθηκαν τον Κύριο και κατανόησαν ότι είναι αγαθός, και αφού θαύμασαν το κάλλος της αλήθειας, δεν κράτησαν το δώρο μόνο για τους εαυτούς τους, αλλά, πράττοντας το καλό, αποφάσισε ο καθένας να βοηθήσει τον αδελφό και τον φίλο του, λέγει. <Και θα πει: Ενδυναμώθηκε ο ξυλουργός και ο χαλκουργός που χτυπά με το σφυρί καθώς σφυρηλατεί. Άλλοτε πάλι θα πει: Η συγκόλληση είναι καλή. Τα στερέωσαν με καρφιά, θα τα τοποθετήσουν, και δεν θα σαλευτούν.> Με αυτό καθιστά σαφή τον τρόπο της βοήθειας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες