Ὁδήγησόν με ἐπὶ τὴν ἀλήθειαν. Ὡς μηδὲ φθάσας ἐπὶ τὴν ἀλήθειαν ταῦτά φησιν. Καὶ δίδαξόν με, ὅτι σὺ εἶ ὁ Θεὸς ὁ Σωτήρ μου. Τοῦ προφήτου, μηδέπω ἐγνωκότος τὰς ὁδοὺς Κυρίου, μηδὲ διδαχθέντος πορεύεσθαι τρίβους αὐτοῦ, καὶ ὡς μηδέπω ὁδηγηθέντος ἐπὶ τὴν ἀλήθειαν τοῦ Θεοῦ, μηδὲ διδαχθέντος περὶ Θεοῦ ὡς Σωτῆρος, οὕτως εὐχομένου, τίς οὐκ εὐλαβηθήσεται τὸ, Οὐαὶ οἱ σοφοὶ ἐν ἑαυτοῖς, καὶ ἐνώπιον αὑτῶν ἐπιστήμονες;
Μετάφραση
«Οδήγησέ με στην αλήθεια». Λέει αυτά τα λόγια, σαν να μην έχει φθάσει ακόμη στην αλήθεια. «Και δίδαξέ με, διότι εσύ είσαι ο Θεός, ο Σωτήρας μου». Όταν ο προφήτης, μη έχοντας ακόμη γνωρίσει τις οδούς του Κυρίου ούτε έχοντας διδαχθεί να πορεύεται στις τρίβους Του, και σαν να μην είχε ακόμη οδηγηθεί στην αλήθεια του Θεού ούτε να είχε διδαχθεί για τον Θεό ως Σωτήρα, προσεύχεται με αυτόν τον τρόπο, ποιος δεν θα αισθανθεί δέος μπροστά στο ρητό: «Αλίμονο σε εκείνους που θεωρούν σοφούς τους εαυτούς τους, και ενώπιον του ίδιου του εαυτού τους φαντάζουν συνετοί»;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες