Καὶ γὰρ τὴν προφητείαν τὴν λέγουσαν· Ἄρατε πύλας, οἱ ἄρχοντες ὑμῶν, καὶ ἐπάρθητε, πύλαι αἰώνιοι, ἵνα εἰσέλθῃ ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης, ὁμοίως εἰς τὸν Ἑζεκίαν τολμῶσί τινες ἐξ ὑμῶν ἐξηγεῖσθαι εἰρῆσθαι, ἄλλοι δὲ εἰς Σολομῶνα. οὐ δὲ εἰς τοῦτον οὐδὲ εἰς ἐκεῖνον οὔτε εἰς ἄλλον ἁπλῶς λεγόμενον ὑμῶν βασιλέα δυνατὸν ἀποδειχθῆναι εἰρῆσθαι, εἰς δὲ μόνον τοῦτον τὸν ἡμέτερον Χριστόν, τὸν ἀειδῆ καὶ ἄτιμον φανέντα, ὡς Ἠσαίας ἔφη καὶ Δαυεὶδ καὶ πᾶσαι αἱ γραφαί, ὅς ἐστι κύριος τῶν δυνάμεων διὰ τὸ θέλημα τοῦ δόντος αὐτῷ πατρός, ὃς καὶ ἀνέστη ἐκ νεκρῶν καὶ ἀνῆλθεν εἰς τὸν οὐρανόν, ὡς καὶ ὁ ψαλμὸς καὶ αἱ ἄλλαι γραφαὶ ἐδήλουν, καὶ κύριον αὐτὸν τῶν δυνάμεων κατήγγελλον, ὡς καὶ νῦν ἐκ τῶν ὑπ᾽ ὄψιν γινομένων ῥᾷον ὑμᾶς πεισθῆναι, ἐὰν θέλητε. κατὰ γὰρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ τούτου τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ καὶ πρωτοτόκου πάσης κτίσεως, καὶ διὰ παρθένου γεννηθέντος καὶ παθητοῦ γενομένου ἀνθρώπου, καὶ σταυρωθέντος ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου ὑπὸ τοῦ λαοῦ ὑμῶν καὶ ἀποθανόντος, καὶ ἀναστάντος ἐκ νεκρῶν καὶ ἀναβάντος εἰς τὸν οὐρανόν, πᾶν δαιμόνιον ἐξορκιζόμενον νικᾶται καὶ ὑποτάσσεται.
Μετάφραση
Διότι και την προφητεία που λέει: «Άρατε πύλας, οι άρχοντές σας, και υψωθείτε, πύλες αιώνιες, για να εισέλθει ο βασιλιάς της δόξης», μερικοί από εσάς τολμούν ομοίως να εξηγούν ότι έχει ειπωθεί για τον Εζεκία, και άλλοι για τον Σολομώντα. Αλλά ούτε για αυτόν ούτε για εκείνον ούτε για κανέναν άλλον απλώς λεγόμενο δικό σας βασιλιά είναι δυνατόν να αποδειχθεί ότι έχει ειπωθεί, παρά μόνο για αυτόν τον δικό μας Χριστό, ο οποίος φάνηκε χωρίς ωραιότητα και άτιμος, όπως είπε ο Ησαΐας και ο Δαβίδ και όλες οι Γραφές. Αυτός είναι ο Κύριος των δυνάμεων, κατά το θέλημα του Πατέρα που του έδωσε την εξουσία, ο οποίος και αναστήθηκε από τους νεκρούς και ανέβηκε στον ουρανό, όπως και ο ψαλμός και οι άλλες Γραφές φανέρωναν και τον ανακήρυσσαν Κύριο των δυνάμεων. Όπως και τώρα, από αυτά που γίνονται μπροστά στα μάτια σας, είναι πιο εύκολο να πειστείτε, αν το θέλετε. Διότι στο όνομα αυτού ακριβώς του Υιού του Θεού και πρωτότοκου όλης της κτίσης, που γεννήθηκε από Παρθένο και έγινε παθητός άνθρωπος, και σταυρώθηκε επί Ποντίου Πιλάτου από τον λαό σας και πέθανε, και αναστήθηκε από τους νεκρούς και ανέβηκε στον ουρανό, κάθε δαιμόνιο που εξορκίζεται νικιέται και υποτάσσεται.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Το έργο διαθέτει μόνο κανονικό σύνδεσμο έργου.