Πεπτώκασι γὰρ οὕτω καὶ εἰς τὰ τῆς Κυριοκτονίας ἐγκλήματα, ἐτράποντο δὲ καὶ ἑτέρως ἕκαστος εἰς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ. Φιλήδονοι γὰρ ἦσαν μᾶλλον ἢ φιλόθεοι, κα τοῖς τοῦ παρόντος βίου περισπασμοῖς ἐφήδοντο μᾶλλον, τῆς ἐννόμου τε καὶ ἀρίστης ζωῆς εἰσάπαν ὀλιγωρήσαντες. <Ἴδετε ὡς ὁ δίκαιος ἀπώλετο, καὶ οὐδεὶς ἐκδέχεται τῇ καρδίᾳ, καὶ ἄνδρες δίκαιοι αἴρονται, καὶ οὐδεὶς κατανοεῖ. Ἀπὸ γὰρ προσώπου ἀδικίας ἦρται ὁ δίκαιος, ἔσται ἐν εἰρήνῃ ἡ ταφὴ αὐτοῦ, ἦρται ἐκ τοῦ μέσου.> Ἀποφήνας ὅτι κύνες γεγόνασιν ἐννεοὶ, καὶ ἀκόρεστοι πρὸς φιλοκερδίαν, προσαποδείκνυσιν ἐν τούτοις ῥᾳθύμους ὄντας, καὶ καταφρονητὰς, ὡς καὶ ἐπὶ τοῖς ἐσχάτοις τῶν πλημμελημάτων ἀτέγκτως ἔχειν, καὶ τὸ χρῆναι μετανοεῖν οὐδὲ εἰς νοῦν βούλεσθαι προθυμουμένους. Ἀπώλετο γὰρ, φησὶν, ὁ δίκαιος, καὶ οὐδεὶς ἐκδέχεται τῇ καρδίᾳ, καὶ ἄνδρες δίκαιοι αἴρονται, καὶ οὐδεὶς κατανοεῖ.
Μετάφραση
Διότι έτσι εξέπεσαν και στα εγκλήματα της Κυριοκτονίας, και ετράπησαν, ο καθένας με διαφορετικό τρόπο, στον δικό του δρόμο. Διότι υπήρξαν φιλήδονοι μάλλον παρά φιλόθεοι, και εύρισκαν μεγαλύτερη απόλαυση στους περισπασμούς του παρόντος βίου, αδιαφορώντας εντελώς για την έννομη και άριστη ζωή. <Δείτε πώς χάθηκε ο δίκαιος, και κανείς δεν το λαμβάνει στην καρδιά του, και άνδρες δίκαιοι απομακρύνονται, και κανείς δεν το κατανοεί. Διότι εξαιτίας της αδικίας απομακρύνθηκε ο δίκαιος, η ταφή του θα γίνει εν ειρήνη, απομακρύνθηκε από το μέσον.> Αφού αποφάνθηκε ότι έγιναν σκυλιά βουβά και ακόρεστα για φιλοκέρδεια, αποδεικνύει επιπρόσθετα σε αυτά ότι είναι ράθυμοι και περιφρονητές, ώστε να παραμένουν σκληρόκαρδοι ακόμη και στα έσχατα αμαρτήματα, και να μην έχουν τη διάθεση ούτε καν να βάλουν στον νου τους ότι πρέπει να μετανοήσουν. Διότι χάθηκε, λέει, ο δίκαιος, και κανείς δεν το λαμβάνει στην καρδιά του, και άνδρες δίκαιοι απομακρύνονται, και κανείς δεν το κατανοεί.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες