Νηστεύων οὖν καὶ μετ’ ἐγκρατείας τρεφόμενος, μὴ ἀποτιθέμενος εἰς τὴν αὔριον ἔσο τὰ περιττά, ἀλλ’ ὥσπερ ὁ Κύριος πτωχεύσας ἡμᾶς ἐπλούτισεν, οὕτω καὶ σὺ πεινῶν ἑκουσίως, χόρτασον τὸν ἀκουσίως λιμώττοντα, καὶ ἔσται σου ἡ νηστεία καθάπερ περιστερὰ κάρφος ἐλαίας φέρουσα καὶ τῇ ψυχῇ σου τὴν ἐκ τοῦ κατακλυσμοῦ λύσιν εὐαγγελιζομένη. «Ἐὰν γὰρ ἀνέλῃς ἀπὸ σοῦ σύνδεσμον καὶ χειροτονίαν, ὁ μέγας φησὶν Ἠσαΐας, καὶ ρῆμα γογγυσμοῦ καὶ δῶς πεινῶντι ἄρτον ἐκ ψυχῆς σου καὶ ψυχὴν τεταπεινωμένην ἐμπλήσῃς, τότε ἀνατελεῖ ἐν σκότει τὸ φῶς σου καὶ τὸ σκότος σου ὡς μεσημβρία».
Μετάφραση
Όταν λοιπόν νηστεύεις και τρέφεσαι με εγκράτεια, να μην αποταμιεύεις για το αύριο τα περισσεύματα, αλλά, όπως ακριβώς ο Κύριος με την πτωχεία Του μας πλούτισε, έτσι και εσύ, πεινώντας με τη θέλησή σου, χόρτασε εκείνον που πεινάει ακούσια, και η νηστεία σου θα είναι σαν το περιστέρι που φέρνει κλαδί ελιάς και αναγγέλλει χαρμόσυνα στην ψυχή σου τη λύτρωση από τον κατακλυσμό. «Διότι, εάν αφαιρέσεις από πάνω σου κάθε δεσμό καταπίεσης και απειλητική χειρονομία», λέει ο μέγας Ησαΐας, «και τα λόγια του γογγυσμού, και προσφέρεις με όλη σου την ψυχή ψωμί σε αυτόν που πεινάει και χορτάσεις την ταλαιπωρημένη ψυχή, τότε θα ανατείλει μέσα στο σκοτάδι το φως σου και το σκοτάδι σου θα γίνει σαν το μεσημέρι».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες