Δέχεται γὰρ ἡ Ἐκκλησία κατὰ πάντα καιρὸν τοὺς πιστεύειν ἐθέλοντας, ἐκκλείει δὲ ὅλως οὐδενὶ τὴν εἰς τοῦτο σπουδήν· ἔξεστι δὲ τοῖς ἐθέλουσι παραποδίζοντος οὐδενὸς, καθ᾽ ὃν ἂν βούλωνται καιρὸν, πρὸς τὸ τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας ἄγεσθαι φῶς· ἄγει δὲ ἅπαντας Θεὸς καὶ Πατὴρ εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ Υἱοῦ, δι᾽ οὗ, καὶ ἐν ᾧ, καὶ μεθ᾽ οὗ δοξάζεται. Καὶ τοῦτο αὐτὸς ἡμῖν καταμεμήνυκε, λέγων· «Οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με, ἐὰν μὴ ὁ Πατήρ μου ὁ πέμψας με ἑλκύσῃ αὐτόν.» Ἐθνῶν δὲ δύναμιν εἰσαχθήσεσθαί φησιν, ἵνα μὴ μόνους ἐννοῇς, ὡς ἔφην, τοὺς ἐν σμικρότητί τε καὶ ἐν ὑφέσει, ἀλλὰ γὰρ καὶ αὐτοὺς τοὺς ἐν δυνάμει, καὶ δόξῃ τῇ κατὰ τόνδε τὸν βίον. Προσεπάγει δὲ ὅτι, «Καὶ ἔθνη, καὶ οἱ βασιλεῖς, οἵτινες οὐ δουλεύσουσί σοι, ἀπολοῦνται, καὶ ἐρημωθήσονται.» Οἱ γὰρ ἄπιστοι, καὶ ἀμυσταγώγητοι, καὶ τῆς διὰ Χριστοῦ σωτηρίας ἀμέτοχοι, κἂν εἴτε τινὲς εἶεν τῶν περιφανῶν, εἴτε τῶν ἀσημοτέρων, εἰς πέταυρον ᾅδου, καὶ εἰς παγῖδα θανάτου πεσοῦνται· ἐντεθνήξονται γὰρ ταῖς ἑαυτῶν ἁμαρτίαις, καὶ τὴν ἁπασῶν ἐσχάτην ὑπομενοῦσι δίκην. <Καὶ ἡ δόξα τοῦ Λιβάνου πρὸς σὲ ἥξει ἐν κυπαρίσσῳ, καὶ πεύκῃ, καὶ κέδρῳ, ἅμα δοξάσαι τὸν τόπον τὸν ἅγιόν μου.> Ὄρος ἐστὶ τῆς Φοινίκης ὁ Λίβανος, κέδροις τε, καὶ κυπαρίσσοις, καὶ πεύκῃ κατάκομον, καὶ αὐτοῖς δὲ τοῖς τοῦ Λιβάνου φυτοῖς.
Μετάφραση
Διότι η Εκκλησία δέχεται σε κάθε καιρό αυτούς που θέλουν να πιστέψουν, και δεν αποκλείει σε κανέναν απολύτως την προθυμία του για αυτό. Και είναι δυνατόν σε αυτούς που το επιθυμούν, χωρίς κανείς να τους εμποδίζει, σε όποιον καιρό και αν θέλουν, να οδηγηθούν στο φως της αληθινής θεογνωσίας. Και ο Θεός και Πατέρας οδηγεί τους πάντες στην επίγνωση του Υιού, μέσω του οποίου, και στον οποίο, και μαζί με τον οποίο δοξάζεται. Και αυτό το φανέρωσε ο ίδιος σε εμάς, λέγοντας: «Κανείς δεν μπορεί να έρθει σε μένα, εάν ο Πατέρας μου που με έστειλε δεν τον ελκύσει.» Και λέγει ότι θα εισαχθεί η δύναμη των εθνών, ώστε να μην εννοήσεις, όπως είπα, μόνο αυτούς που βρίσκονται σε μικρότητα και ταπείνωση, αλλά και αυτούς που βρίσκονται σε δύναμη και δόξα κατά την παρούσα ζωή. Και προσθέτει ότι, «Και τα έθνη, και οι βασιλείς, οι οποίοι δεν θα σε υπηρετήσουν, θα καταστραφούν, και θα ερημωθούν.» Διότι οι άπιστοι, και οι αμυσταγώγητοι, και οι αμέτοχοι της σωτηρίας δια του Χριστού, είτε είναι κάποιοι από τους επιφανείς, είτε από τους πιο άσημους, θα πέσουν στο βάραθρο του άδη, και στην παγίδα του θανάτου. Διότι θα πεθάνουν μέσα στις ίδιες τους τις αμαρτίες, και θα υποστούν την πιο έσχατη από όλες τις καταδίκες. <Και η δόξα του Λιβάνου θα έρθει σε σένα με κυπαρίσσι, και με πεύκο, και με κέδρο, για να δοξάσουν ταυτόχρονα τον άγιο τόπο μου.> Ο Λίβανος είναι βουνό της Φοινίκης, κατάφυτο από κέδρους, κυπαρίσσια, και πεύκα, καθώς και με τα ίδια τα φυτά του Λιβάνου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες