Καύχημα μὲν γὰρ Ἐκκλησιῶν οἱ τοῖς τῶν ἀρετῶν ὑψώμασιν ἐμβεβηκότες, καὶ χθαμαλὸν οὐδὲν, ἤγουν γήϊνον, καὶ χαμαιῤῥιφὲς ἔχοντες εἰς νοῦν διὰ τοῦ φρονεῖν τὰ σαρκὸς, ἄττοντες δὲ μᾶλλον ὑψοῦ, καὶ τὰ ἄνω φρονοῦντες, καὶ οἷον ἀποφοιτῶντες τῆς γῆς, καὶ περιπατοῦντες μὲν ἐπ᾽ αὐτῆς, ἄνω δὲ καὶ ἐν οὐρανοῖς ἔχοντες τὸ πολίτευμα. <Καὶ πορεύσονται πρὸς σὲ δεδοικότες οἱ υἱοὶ τῶν ταπεινωσάντων σε, καὶ παροξυνάντων σε, καὶ κληθήσῃ πόλις Κυρίου Σιὼν ἁγίου Ἰσραήλ.> Αὐτὸ τῶν πραγμάτων τὸ πέρας διαδείκνυσιν ἀκριβῶς τῆς προφητείας τὴν δύναμιν, οὐκ ἔξω βαίνουσαν τ᾽ ἀληθοῦς· ἐμπαροινησαμένη γὰρ τῷ πάντων Σωτῆρι ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστῷ ταπεινὴ γέγονεν ἡ Ἱερουσαλὴμ τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος ἀποβεβλημένη, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν ἐλπίδος ἀπολισθήσασα, καὶ φειδοῦς ἐρήμη τῆς ἄνωθεν γενομένη, πεσοῦσα δὲ καὶ εἰς χεῖρας ἐχθρῶν, οἳ δὴ καὶ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίαν καταδῃώσαντες, καὶ αὐτὸν ἐνέπρησαν τὸν θεῖόν τε καὶ διαβόητον ναόν. Ἐπειδὴ δὲ σέσωσται τὸ κατάλειμμα Θεοῦ κατοικτείραντος, πεπιστεύκασι γὰρ εἰς Χριστὸν οὐκ εὐαρίθμητοι τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, κεχρημάτικεν Ἐκκλησία Χριστοῦ, καὶ γέγονε μήτηρ ὥσπερ ἐθνῶν.
Μετάφραση
Διότι καύχημα των Εκκλησιών είναι εκείνοι που έχουν ανέλθει στα ύψη των αρετών και δεν έχουν τίποτα το χαμηλό στο μυαλό τους, δηλαδή γήινο και έρπον, με το να φρονούν τα της σαρκός, αλλά μάλλον ορμούν προς τα άνω, και φρονούν τα άνω, και τρόπον τινά απομακρύνονται από τη γη, και, παρόλο που περιπατούν πάνω σε αυτή, έχουν το πολίτευμά τους ψηλά και στους ουρανούς. «Και θα έλθουν προς εσένα με φόβο οι υιοί εκείνων που σε ταπείνωσαν και σε παρόξυναν, και θα ονομαστείς πόλη του Κυρίου, Σιών του αγίου του Ισραήλ.» Η ίδια η έκβαση των πραγμάτων αποδεικνύει με ακρίβεια τη δύναμη της προφητείας, η οποία δεν αποκλίνει από την αλήθεια. Διότι, αφού συμπεριφέρθηκε με αυθάδεια απέναντι στον Σωτήρα όλων μας Ιησού Χριστό, η Ιερουσαλήμ ταπεινώθηκε, χάνοντας την οικειότητά της με τον Θεό, εκπίπτοντας από την ελπίδα της σε Αυτόν και μένοντας στερημένη από την άνωθεν προστασία, και έπεσε στα χέρια των εχθρών, οι οποίοι, αφού λεηλάτησαν ολόκληρη την Ιουδαία, πυρπόλησαν και τον ίδιο τον θείο και ξακουστό ναό. Επειδή όμως διασώθηκε το υπόλειμμα, χάρη στην ευσπλαχνία του Θεού, καθώς πίστεψαν στον Χριστό αναρίθμητοι από τον Ισραήλ, ονομάστηκε Εκκλησία του Χριστού, και έγινε τρόπον τινά μητέρα των εθνών.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες