Ἃ διδάσκουσιν, οὐ γινώσκουσι, πεινῶντες τρέφουσι, διψῶντες ποτίζουσι, πενόμενοι πλουτίζουσι. Δεῦτε οὖν, ἑορτάσωμεν, δεῦτε πανηγυρίσωμεν. Ξένος γὰρ ὁ τῆς ἑορτῆς τρόπος, ἐπειδὴ καὶ παράδοξος ὁ τῆς γεννήσεως λόγος. Σήμερον γὰρ ὁ χρόνιος ἐλύθη δεσμὸς, ὁ διάβολος ᾐσχύνθη, οἱ δαίμονες ἐδραπέτευσαν, ὁ θάνατος ἐλύθη, παράδεισος ἠνεῴχθη, ἡ κατάρα ἠφανίσθη, ἡ ἁμαρτία ἐκποδὼν γέγονεν, ἡ πλάνη ἀπηλάθη, ἡ ἀλήθεια ἐπανῆλθε, καὶ τῆς εὐσεβείας ὁ λόγος πανταχοῦ διεσπάρη καὶ ἔδραμεν· ἡ τῶν ἄνω πολιτεία ἐν τῇ γῇ ἐφυτεύθη, ἄγγελοι μετὰ ἀνθρώπων κοινωνοῦσι, καὶ ἄνθρωποι μετὰ ἀγγέλων ἀδεῶς διαλέγονται. Διὰ τί; Ἐπειδὴ Θεὸς ἐπὶ γῆς ἦλθε, καὶ ἄνθρωπος ἐν οὐρανῷ· πάντα ἀναμὶξ γέγονε. Ἦλθε γὰρ ἐπὶ τῆς γῆς, ὅλος ὢν ἐν οὐρανοῖς· ὅλος δὲ ὢν ἐν οὐρανῷ, ὅλος ἐστὶν ἐπὶ τῆς γῆς. Θεὸς ὢν, γέγονεν ἄνθρωπος, οὐκ ἀρνησάμενος τὸ εἶναι Θεός· λόγος ὢν ἀπαθὴς, σὰρξ ἐγένετο, διὰ τὸ ἐνοικῆσαι ἡμῖν σὰρξ ἐγένετο. Θεὸς γὰρ οὐκ ἐγένετο, ἀλλὰ ἦν. Διὰ τοῦτο σὰρξ ἐγένετο, ἵνα ὃν οὐκ ἐχώρει οὐρανὸς, δέξηται φάτνη. Διὰ τοῦτο ἐν φάτνῃ ἐτέθη, ἵνα ὁ τρέφων τὰ σύμπαντα παιδίου τροφὴν παρὰ μητρὸς παρθένου λάβῃ Διὰ τοῦτο ὁ τῶν μελλόντων αἰώνων Πατὴρ ὡς ὑπομάζιον βρέφος παρθενικῶν ἀνέχεται ἀγκαλῶν, ἵνα καὶ μάγοις εὐπρόσιτος γένηται.
Μετάφραση
Εκείνα που διδάσκουν δεν τα γνωρίζουν, πεινώντας τρέφουν, διψώντας ποτίζουν, πένητες όντες πλουτίζουν. Ελάτε λοιπόν, ας εορτάσουμε, ελάτε ας πανηγυρίσουμε. Διότι είναι πρωτόγνωρος ο τρόπος της εορτής, επειδή είναι και παράδοξος ο τρόπος της γεννήσεως. Διότι σήμερα λύθηκε ο μακροχρόνιος δεσμός, ο διάβολος ντροπιάστηκε, οι δαίμονες δραπέτευσαν, ο θάνατος καταργήθηκε, ο παράδεισος άνοιξε, η κατάρα εξαφανίστηκε, η αμαρτία παραμερίστηκε, η πλάνη αποδιώχθηκε, η αλήθεια επανήλθε, και ο λόγος της ευσεβείας σκορπίστηκε παντού και διαδόθηκε ταχέως· η πολιτεία των ουρανών φυτεύτηκε στη γη, οι άγγελοι επικοινωνούν με τους ανθρώπους, και οι άνθρωποι συνομιλούν άφοβα με τους αγγέλους. Γιατί; Επειδή ο Θεός ήλθε στη γη, και ο άνθρωπος βρέθηκε στον ουρανό· όλα έχουν αναμειχθεί. Διότι ήλθε στη γη, όντας ολόκληρος στους ουρανούς· και ενώ είναι ολόκληρος στον ουρανό, είναι ολόκληρος πάνω στη γη. Όντας Θεός, έγινε άνθρωπος, χωρίς να απαρνηθεί το ότι είναι Θεός· όντας Λόγος απαθής, έγινε σάρκα, για να κατοικήσει ανάμεσά μας έγινε σάρκα. Διότι δεν έγινε Θεός, αλλά ήταν. Γι' αυτό έγινε σάρκα, ώστε Εκείνον που δεν χωρούσε ο ουρανός, να τον δεχθεί μια φάτνη. Γι' αυτό τοποθετήθηκε σε φάτνη, ώστε Αυτός που τρέφει τα σύμπαντα να λάβει βρεφική τροφή από μια παρθένο μητέρα. Γι' αυτό ο Πατέρας των μελλόντων αιώνων δέχεται ως θηλάζον βρέφος τις παρθενικές αγκάλες, ώστε να γίνει ευπρόσιτος και στους μάγους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες