Ἀριμά (Richt 9, 41). ἔνθα ἐκάθισεν ὁ Ἀβιμέλεχ. Αἰαλίν (Richt 12, 12). πόλις «ἐν γῇ Ζαβουλών», ὅθεν ἦν Αἰαλὼν ὁ κρίνας «τὸν Ἰσραήλ». Ἄβελ ἀμπελώνων (Richt 11, 33). ἔνθα ἐπολέμησεν Ἰεφθαέ. γῆς υἱῶν Ἀμμών. καὶ ἔστιν εἰς ἔτι νῦν κώμη ἀμπελοφόρος Ἀβελὰ ἀπὸ ϛʹ σημείων Φιλαδελφίας, καὶ ἄλλη πόλις ἐπίσημος, Ἀβελὰ οἰνοφόρος καλουμένη, διεστῶσα Γαδάρων σημείοις ιβʹ τοῖς πρὸς ἀνατολαῖς, καὶ τρίτη τις 〈καὶ〉 αὐτὴ Ἀβελὰ τῆς Φοινίκης μεταξὺ Δαμασκοῦ καὶ Πανεάδος.
Μετάφραση
Αριμά (Κριτ. 9, 41). Εκεί όπου κατοίκησε ο Αβιμέλεχ. Αιαλίν (Κριτ. 12, 12). Πόλη «στη γη του Ζαβουλών», από όπου καταγόταν ο Αιαλών, ο οποίος έκρινε «τον Ισραήλ». Άβελ των αμπελώνων (Κριτ. 11, 33). Εκεί όπου πολέμησε ο Ιεφθάε, στη γη των υιών Αμμών. Και υπάρχει ακόμα και σήμερα αμπελοφόρος κώμη με το όνομα Αβελά, σε απόσταση 6 σημείων από τη Φιλαδέλφεια, καθώς και άλλη μία επιφανής πόλη, που ονομάζεται οινοφόρος Αβελά, η οποία απέχει από τα Γάδαρα 12 σημεία προς τα ανατολικά, και κάποια τρίτη, που ονομάζεται και αυτή Αβελά της Φοινίκης, μεταξύ της Δαμασκού και της Πανεάδος.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες