Μετ᾽ αὐτὸν Ἰαεὶρ ὁ Γαλααδίτης ἔτη κβʹ. Μετ᾽ αὐτὸν Ἰεφθάε ὁ Γαλααδίτης· οὗτος ἀπέκτεινε τοὺς Ἀμανίτας καὶ τοὺς Φυλιστιεὶμ, θλίψαντας τὸν Ἰσραὴλ ἔτη ιηʹ. Εὐξάμενος δὲ ἐν τῷ πολέμῳ τὸν ἀπαντῶντα πρῶτον μετὰ τὴν νίκην ἀναφέρειν εἰς θυσίαν, ἀπαντήσασαν τὴν θυγατέρα, ἠξίωσεν πρότερον συγχωρηθῆναι αὐτῇ δίμηνον κλαῦσαι τὰ παρθένια αὐτῆς· οὕτως αὐτὴν ἀνενεγκὼν ὁ πατὴρ εἰς θυσίαν, ἔκρινε τὸν λαὸν ἔτη ἕξ. Μετ᾽ αὐτὸν Ἀβαισὰν ἀπὸ Βηθλεὲμ ἔτη ἑπτά. Μετ᾽ αὐτὸν Ἀϊλὼν ὁ Ζαβουλωνίτης ἔτη ιʹ. Μετ᾽ αὐτὸν Λαβδὼν, ὁ Φαραθωνίτης ἔτη ηʹ. Μετ᾽ αὐτὸν Σαμψὼν ἀπὸ Δάν· οὗτος ἐπάταξε τοὺς Φυλιστιεὶμ ἐν σιαγόνι ὄνου, καὶ ἄλλοτε ῥάβδῳ, καὶ αὖθις ἀλώπεξι, καὶ ὕστερον συμπτώματι τοῦ οἴκου, θλίψαντας τὸν Ἰσραὴλ ἔτη μʹ. Καὶ αὐτὸς ἔκρινε τὸν Ἰσραὴλ ἔτη κʹ. Ποσοῦνται οὖν οἱ πάντες κριταὶ εἰς ιγʹ· τὰ δὲ ἔτη αὐτῶν υιαʹ.
Μετάφραση
Μετά από αυτόν, ο Ιαείρ ο Γαλααδίτης για 22 έτη. Μετά από αυτόν, ο Ιεφθάε ο Γαλααδίτης· αυτός εξόντωσε τους Αμμανίτες και τους Φιλισταίους, οι οποίοι καταπίεζαν τον Ισραήλ για 18 έτη. Καθώς είχε ευχηθεί κατά τη διάρκεια του πολέμου να προσφέρει ως θυσία όποιον τον συναντούσε πρώτος μετά τη νίκη, όταν τον συνάντησε η κόρη του, εκείνη ζήτησε να της παραχωρηθεί πρώτα διάστημα δύο μηνών για να θρηνήσει την παρθενία της. Αφού λοιπόν ο πατέρας της την προσέφερε ως θυσία, έκρινε τον λαό για 6 έτη. Μετά από αυτόν, ο Αβαισάν από τη Βηθλεέμ για 7 έτη. Μετά από αυτόν, ο Αϊλών ο Ζαβουλωνίτης για 10 έτη. Μετά από αυτόν, ο Λαβδών ο Φαραθωνίτης για 8 έτη. Μετά από αυτόν, ο Σαμψών από τον Δαν· αυτός πάταξε τους Φιλισταίους, οι οποίοι καταπίεζαν τον Ισραήλ για 40 έτη, με σιαγόνα όνου, και άλλη φορά με ράβδο, και έπειτα με αλεπούδες, και αργότερα με την κατάρρευση του οίκου. Και αυτός έκρινε τον Ισραήλ για 20 έτη. Ο συνολικός αριθμός των κριτών, λοιπόν, ανέρχεται στους 13, και τα έτη τους στα 411.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες