Ὅτι μετὰ σοῦ ἐγώ εἰμι, τοῦ ἐξαιρεῖσθαί σε. Οὐκ ἄρα τοῦτο δείκνυσι τὸ, εἶναι μεθ᾽ ἡμῶν τὸν Θεὸν, τὸ ἐξαιρεῖσθαι ἡμᾶς αὐτόν. Εἰ γὰρ τοῦτο ἦν, οὐκ ἂν προσέθηκεν· τοῦ ἐξαιρεῖσθαί σε. Ὥστε καὶ μὴ ἐξαιρούμενος, μεθ᾽ ἡμῶν ἐστιν. Ἐπεὶ καὶ μετὰ τῶν μαρτύρων ἐστὶν οὐκ ἐξαιρούμενος αὐτούς· καὶ μετὰ δικαίων ἐστὶ, συγχωρῶν αὐτοὺς ἀθλεῖν, καὶ μετὰ τοῦ Ἰὼβ ἦν, ὅτε αὐτὸν ὁ διάβολος ἐπολέμει.
Μετάφραση
«Διότι εγώ είμαι μαζί σου, για να σε διασώζω». Άρα, η διάσωσή μας από τον Θεό δεν είναι αυτή που αποδεικνύει από μόνη της το ότι ο Θεός είναι μαζί μας. Διότι, αν ίσχυε αυτό, δεν θα είχε προσθέσει το: «για να σε διασώζω». Ώστε, ακόμη και όταν δεν μας διασώζει, είναι μαζί μας. Επειδή και με τους μάρτυρες είναι μαζί, χωρίς να τους διασώζει· και με τους δικαίους είναι, παραχωρώντας τους να αγωνίζονται, και με τον Ιώβ ήταν, όταν τον πολεμούσε ο διάβολος.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες