Χρήσασθε, φησὶν, ἕκαστος παρὰ τοῦ γείτονος αὐτοῦ καὶ συσκήνου σκεύη χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ. Ἐπειδὴ γὰρ πολὺν ἐδούλευσαν χρόνον, καὶ τὸν μισθὸν οὐκ ἀπέλαβον, ἄκοντας αὐτοὺς ἀπαιτηθῆναι παρεσκεύασεν ὁ Θεός. Καὶ βοᾷ ὁ προφήτης, λέγων· Καὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐν ἀργυρίῳ καὶ χρυσίῳ, καὶ οὐκ ἦν ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν ὁ ἀσθενῶν. Μία μὲν αὕτη δουλεία μετὰ ἀκριβείας πάσης προδιηγόρευται· φέρε δὴ καὶ ἐφ᾽ ἑτέραν τὸν λόγον ἀγάγωμεν. Ποίαν δή; Τὴν ἐν Βαβυλῶνι. Καὶ γὰρ καὶ ταύτην μετὰ ἀκριβείας προανεφώνησεν ὁ Ἱερεμίας, οὕτως εἰπών· Οὕτως εἶπε Κύριος· ὅταν μέλλῃ πληροῦσθαι τῇ Βαβυλῶνι ἑβδομήκοντα ἔτη, ἐπισκέψομαι ὑμᾶς, καὶ ἐπιστήσω ἐφ᾽ ὑμᾶς τοὺς λόγους μου τοὺς ἀγαθοὺς, τοῦ ἀποστρέψαι εἰς τὸν τόπον τοῦτον· καὶ ἐπιστρέψω τὴν αἰχμαλωσίαν ὑμῶν, καὶ ἀθροίσω ὑμᾶς ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν, καὶ ἐκ πάντων τῶν τόπων, οὗ διέσπειρα ὑμᾶς ἐκεῖ, φησὶ Κύριος, καὶ ἐπιστρέψω ὑμᾶς εἰς τὸν τόπον, ὅθεν ἀπῴκισα ὑμᾶς ἐκεῖθεν. Ὁρᾷς πῶς καὶ ἐνταῦθα πάλιν καὶ τὴν πόλιν εἶπεν, καὶ τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐτῶν, καὶ πόθεν αὐτοὺς μέλλει συνάγειν, καὶ ποῦ συνάγειν; Διὰ τοῦτο καὶ ὁ Δανιὴλ οὐ πρότερον ὑπὲρ αὐτῶν τὴν ἱκετηρίαν ἔθηκεν, ἀλλ᾽ ὅτε εἶδε πληρωθέντα τὰ ἑβδομήκοντα ἔτη. Καὶ τίς ταῦτά φησιν;
Μετάφραση
«Ζητήστε», λέει, «ο καθένας από τον γείτονά του και από τον συγκάτοικό του σκεύη χρυσά και ασημένια». Επειδή δηλαδή δούλεψαν για πολύ χρόνο και δεν έλαβαν τον μισθό τους, ο Θεός φρόντισε να τα απαιτήσουν από αυτούς παρά τη θέλησή τους. Και φωνάζει ο προφήτης, λέγοντας: «Και τους εξήγαγε με ασήμι και χρυσάφι, και δεν υπήρχε ασθενής ανάμεσα στις φυλές τους». Αυτή είναι η μία δουλεία που προαναγγέλθηκε με κάθε ακρίβεια· ας φέρουμε τώρα τον λόγο και σε μία άλλη. Σε ποια δηλαδή; Στη δουλεία της Βαβυλώνας. Διότι και αυτήν την προανήγγειλε με ακρίβεια ο Ιερεμίας, λέγοντας τα εξής: «Έτσι λέει ο Κύριος: Όταν θα συμπληρωθούν για τη Βαβυλώνα εβδομήντα χρόνια, θα σας επισκεφθώ και θα εκπληρώσω σε εσάς τα αγαθά μου λόγια, ώστε να σας επαναφέρω στον τόπο αυτόν· και θα αναστρέψω την αιχμαλωσία σας, και θα σας συγκεντρώσω από όλα τα έθνη και από όλους τους τόπους όπου σας διέσπειρα, λέει ο Κύριος, και θα σας επιστρέψω στον τόπο από όπου σας εξόρισα». Βλέπεις πώς και εδώ πάλι ανέφερε και την πόλη, και τον αριθμό των ετών, και από πού πρόκειται να τους συγκεντρώσει, και πού να τους συνάξει; Γι' αυτό και ο Δανιήλ δεν ανέπεμψε ικεσία υπέρ αυτών νωρίτερα, παρά μόνο όταν είδε να συμπληρώνονται τα εβδομήντα χρόνια. Και ποιος τα λέει αυτά;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες