Βλέπε δέ μοι καὶ Ἱερεμίαν βοῶντα περὶ αὐτοῦ· Οὗτος ὁ Θεὸς ἡμῶν· οὐ λογισθήσεται ἕτερος πρὸς αὐτόν. Περὶ τοῦ Πατρὸς λέγει, ἢ περὶ τοῦ Υἱοῦ; περὶ τοῦ Πατρὸς, φησίν. Ὁ Πατὴρ ἐσαρκώθη, ἢ ὁ Υἱός; Ὁ Υἱός. Οὐκοῦν κατὰ τὸν σὸν λόγον ὁ Πατὴρ ἐσαρκώθη. Ἀλλὰ νῦν βλέπω, κατὰ τὸν τοῦ προφήτου λόγον, ὅτι ὁ Υἱὸς ὁ καὶ συναναστραφεὶς τοῖς ἀνθρώποις. Ναὶ, ὁ Κύριος ἐσαρκώθη, ὁ δὲ Πατὴρ ἄσαρκος διέμεινεν. Ἐλέγχθητι οὖν, ὦ ἀνόητε, ὅτι περὶ Υἱοῦ λέγει, διὰ τῶν ἑξῆς· Οὗτος ὁ Θεὸς ἡμῶν· οὐ λογισθήσεται ἕτερος πρὸς αὐτόν· ἐξεῦρε πᾶσαν ὁδὸν ἐπιστήμης, καὶ ἔδωκεν αὐτὴν Ἰακὼβ τῷ παιδὶ αὐτοῦ, καὶ Ἰσραὴλ τῷ ἠγαπημένῳ ὑπ᾽ αὐτοῦ· μετὰ ταῦτα ἐπὶ τῆς γῆς ὤφθη, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη. Ὁρᾷς αὐτὸν καὶ νομοθέτην; Εἰ γὰρ ἐξεῦρεν αὐτὸς πᾶσαν ὁδὸν ἐπιστήμης, ἔδωκεν αὐτὴν Ἰακὼβ τῷ παιδὶ αὐτοῦ, καὶ Ἰσραὴλ τῷ ἠγαπημένῳ αὐτοῦ, αὐτός ἐστιν ὁ καὶ τῷ Μωϋσῇ φανεὶς καὶ νομοθετήσας. Καὶ πόθεν τοῦτο δῆλον; Ἄκουε τοῦ προφήτου λέγοντος· Διαθήσομαι ὑμῖν διαθήκην καινὴν, οὐ κατὰ τὴν διαθήκην, ἣν διεθέμην τοῖς πατράσιν ὑμῶν, ἡνίκα ἐπελαβόμην τῆς χειρὸς αὐτῶν, ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου· διδοὺς νόμους μου ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τῶν διανοιῶν αὐτῶν ἐγγράψω αὐτούς· καὶ ἔσονταί μοι εἰς λαὸν, κἀγὼ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς Θεόν. Βλέπεις ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ νομοθέτης Παλαιᾶς καὶ Καινῆς;
Μετάφραση
Πρόσεξε, σε παρακαλώ, και τον Ιερεμία που ανακράζει γι' αυτόν: «Αυτός είναι ο Θεός μας· κανένας άλλος δεν θα συγκριθεί μαζί του». Για τον Πατέρα ομιλεί, ή για τον Υιό; Για τον Πατέρα, λέει. Ο Πατέρας σαρκώθηκε, ή ο Υιός; Ο Υιός. Επομένως, σύμφωνα με τα λεγόμενά σου, ο Πατέρας σαρκώθηκε. Αλλά τώρα βλέπω, σύμφωνα με τον λόγο του προφήτη, ότι ο Υιός είναι εκείνος που συναναστράφηκε με τους ανθρώπους. Ναι, ο Κύριος σαρκώθηκε, ενώ ο Πατέρας παρέμεινε άσαρκος. Ας ελεγχθείς, λοιπόν, ανόητε, ότι ομιλεί για τον Υιό, από τα εξής: «Αυτός είναι ο Θεός μας· κανένας άλλος δεν θα συγκριθεί μαζί του· αυτός ανακάλυψε κάθε οδό της γνώσης, και την έδωσε στον Ιακώβ τον δούλο του, και στον Ισραήλ τον αγαπημένο του· μετά από αυτά εμφανίστηκε πάνω στη γη, και συναναστράφηκε με τους ανθρώπους». Τον βλέπεις ότι είναι και νομοθέτης; Διότι, εάν αυτός ανακάλυψε κάθε οδό της γνώσης και την έδωσε στον Ιακώβ τον δούλο του, και στον Ισραήλ τον αγαπημένο του, αυτός είναι εκείνος που εμφανίστηκε και στον Μωυσή και νομοθέτησε. Και από πού είναι αυτό φανερό; Άκου τον προφήτη που λέει: «Θα συνάψω μαζί σας μια καινή διαθήκη, όχι σαν τη διαθήκη που σύναψα με τους πατέρες σας, όταν τους έπιασα από το χέρι για να τους βγάλω από τη γη της Αιγύπτου· θέτοντας τους νόμους μου στις καρδιές τους, και θα τους εγγράψω στις διάνοιές τους· και αυτοί θα είναι ο δικός μου λαός, και εγώ θα είμαι ο Θεός τους». Βλέπεις ότι αυτός είναι ο νομοθέτης της Παλαιάς και της Καινής;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες