Ὥστε, ἀδελφοί, ποιοῦντες τὸ θέλημα τοῦ πατρὸς ἡμῶν θεοῦ ἐσόμεθα ἐκ τῆς ἐκκλησίας τῆς πρώτης, τῆς πνευματικῆς, τῆς πρὸ ἡλίου καὶ σελήνης ἐκτισμένης· ἐὰν δὲ μὴ ποιήσωμεν τὸ θέλημα κυρίου, ἐσόμεθα ἐκ τῆς γραφῆς τῆς λεγούσης· Ἐγενήθη ὁ οἶκός μου σπήλαιον λῃστῶν. ὥστε οὖν αἱρετισώμεθα ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας τῆς ζωῆς εἶναι, ἵνα σωθῶμεν. οὐκ οἴομαι δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ὅτι ἐκκλησία ζῶσα σῶμά ἐστιν Χριστοῦ· λέγει γὰρ ἡ γραφή· Ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον ἄρσεν καὶ θῆλυ· τὸ ἄρσεν ἐστὶν ὁ Χριστός, τὸ θῆλυ ἡ ἐκκλησία· καὶ ἔτι τὰ βιβλία καὶ οἱ ἀπόστολοι τὴν ἐκκλησίαν οὐ νῦν εἶναι, ἀλλὰ ἄνωθεν. ἦν γὰρ πνευματική, ὡς καὶ ὁ Ἰησοῦς ἡμῶν, ἐφανερώθη δὲ ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν, ἵνα ἡμᾶς σώσῃ. ἡ ἐκκλησία δὲ πνευματικὴ οὖσα ἐφανερώθη ἐν τῇ σαρκὶ Χριστοῦ, δηλοῦσα ἡμῖν, ὅτι ἐάν τις ἡμῶν τηρήσῃ αὐτὴν ἐν τῇ σαρκὶ καὶ μὴ φθείρῃ, ἀπολήψεται αὐτὴν ἐν τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ· ἡ γὰρ σὰρξ αὕτη ἀντίτυπός ἐστιν τοῦ πνεύματος· οὐδεὶς οὖν τὸ ἀντίτυπον φθείρας τὸ αὐθεντικὸν μεταλήψεται. ἄρα οὖν τοῦτο λέγει, ἀδελφοί· τηρήσατε τὴν σάρκα, ἵνα τοῦ πνεύματος μεταλάβητε. εἰ δὲ λέγομεν εἶναι τὴν σάρκα τὴν ἐκκλησίαν καὶ τὸ πνεῦμα Χριστόν, ἄρα οὖν ὁ ὑβρίσας τὴν σάρκα ὕβρισεν τὴν ἐκκλησίαν. ὁ τοιοῦτος οὖν οὐ μεταλήψεται τοῦ πνεύματος, ὅ ἐστιν ὁ Χριστός.
Μετάφραση
Επομένως, αδελφοί, εφαρμόζοντας το θέλημα του Πατέρα μας Θεού θα ανήκουμε στην πρώτη εκκλησία, την πνευματική, αυτήν που δημιουργήθηκε πριν από τον ήλιο και τη σελήνη. Αν όμως δεν πράξουμε το θέλημα του Κυρίου, θα αποτελέσουμε εκπλήρωση της Γραφής που λέει: «Έγινε ο οίκος μου σπήλαιο ληστών». Ας επιλέξουμε, λοιπόν, να ανήκουμε στην εκκλησία της ζωής, ώστε να σωθούμε. Και δεν νομίζω πως αγνοείτε ότι η ζώσα εκκλησία είναι σώμα του Χριστού. Διότι λέει η Γραφή: «Ο Θεός έπλασε τον άνθρωπο άρσεν και θήλυ». Το άρσεν είναι ο Χριστός, το θήλυ είναι η εκκλησία. Και επιπλέον τα βιβλία και οι απόστολοι διακηρύσσουν ότι η εκκλησία δεν υφίσταται μόνο τώρα, αλλά από άνωθεν. Διότι ήταν πνευματική, όπως ακριβώς και ο Ιησούς μας, αλλά φανερώθηκε κατά τις έσχατες ημέρες, για να μας σώσει. Η εκκλησία, λοιπόν, ενώ ήταν πνευματική, φανερώθηκε μέσα στη σάρκα του Χριστού, φανερώνοντάς μας ότι, εάν κάποιος από εμάς τη διαφυλάξει στη σάρκα και δεν τη φθείρει, θα την αναλάβει μέσα στο Άγιο Πνεύμα. Διότι αυτή η σάρκα είναι αντίτυπο του πνεύματος. Κανένας, λοιπόν, που φθείρει το αντίτυπο, δεν πρόκειται να λάβει το αυθεντικό. Άρα, λοιπόν, αδελφοί, αυτό εννοεί: διαφυλάξτε τη σάρκα, για να μετάσχετε στο πνεύμα. Εάν μάλιστα λέμε ότι η σάρκα είναι η εκκλησία και το πνεύμα ο Χριστός, τότε συμπεραίνουμε πως εκείνος που ύβρισε τη σάρκα ύβρισε την εκκλησία. Ένας τέτοιος άνθρωπος, συνεπώς, δεν θα μετάσχει στο πνεύμα, το οποίο είναι ο Χριστός.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες