Ἔδει γὰρ, ἔδει λοιπὸν ἐπιλάμψαντος τοῦ τῆς δικαιοσύνης ἡλίου, τὸν νοητὸν ἐκεῖνον διασκίδνασθαι σκότον, ὃν ταῖς ἁπάντων καρδίαις ἐνέχεεν ὁ Σατανᾶς. Ἐσκότισε γὰρ τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἀνέπεισε προσκυνεῖν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα. Ἐμερίζοντο γὰρ οἱ πλανώμενοι τὰ τοῦ κόσμου στοιχεῖα. καὶ οἱ μὲν τὸν ἥλιον ἐπεγράφοντο θεὸν, οἱ δὲ τὴν σελήνην, ἕτεροι δὲ τῶν ἀστέρων τῶν καθ᾽ ἡδονήν. Νενοσήκασι δὲ ταυτηνὶ τὴν δυσσέβειαν καὶ αὐτοὶ τῶν Ἰουδαίων οἱ δῆμοι. Καὶ γοῦν ἔφη που Θεὸς τὰς ὑπὲρ αὐτῶν ἱκετίας ἀναφέροντί ποτε τῷ προφήτῃ Ἱερεμίᾳ· «Καὶ σὺ μὴ προσεύχου περὶ τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ μὴ ἀξίου, καὶ μὴ προσέλθῃς μοι περὶ αὐτῶν ἐν δεήσει καὶ προσευχῇ, ὅτι οὐκ εἰσακούσομαι. Ἦ οὐχ ὁρᾷς τί οὗτοι ποιοῦσιν ἐν ταῖς πόλεσιν Ἰούδα, καὶ ἐν ταῖς ὁδοῖς Ἱερουσαλήμ;
Μετάφραση
Διότι έπρεπε, έπρεπε πλέον, αφού ανέτειλε ο ήλιος της δικαιοσύνης, να διασκορπιστεί εκείνο το νοητό σκοτάδι, το οποίο είχε χύσει ο Σατανάς στις καρδιές όλων. Διότι, όπως είναι γραμμένο, εσκότισε τα νοήματα των απίστων και τους έπεισε να λατρεύουν την κτίση αντί για τον Κτίστη. Διότι οι πλανεμένοι μοίραζαν μεταξύ τους τα στοιχεία του κόσμου, και άλλοι μεν ανακήρυσσαν ως θεό τον ήλιο, άλλοι τη σελήνη, και άλλοι κάποιο από τα άστρα της αρεσκείας τους. Από αυτήν τη δυσσέβεια νόσησαν και τα ίδια τα πλήθη των Ιουδαίων. Γι' αυτό, άλλωστε, είπε κάπου ο Θεός στον προφήτη Ιερεμία, όταν αυτός του απηύθυνε κάποτε ικεσίες υπέρ αυτών: «Και εσύ μην προσεύχεσαι για τον λαό αυτόν, και μην παρακαλάς, και μην έρχεσαι σε εμένα με δέηση και προσευχή γι' αυτούς, διότι δεν θα εισακούσω. Ή μήπως δεν βλέπεις τι κάνουν αυτοί στις πόλεις του Ιούδα και στους δρόμους της Ιερουσαλήμ;»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες