Πατερικές αναφορές στο ΙΕΡΕΜΙΑΣ 7:32

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ οὐκ ἐροῦσιν ἔτι· Βωμὸς τοῦ Ταφὲθ καὶ φάραγξ υἱοῦ ᾿Εννόμ, ἀλλ’ ἢ Φάραγξ τῶν ἀνῃρημένων, καὶ θάψουσιν ἐν τῷ Ταφὲθ διὰ τὸ μὴ ὑπάρχειν τόπον.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Εὐσέβιος Καισαρείας Ὀνομαστικόν
Θαρθάκ (II Kön 17, 31). ταύτην ἔκτισαν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ οἱ Εὐαῖοι. Θαλασάρ (II Kön 19, 12). χώρα Συρίας. Θογαρμά (Ez 27, 14). ἐν τῷ Ἱεζεκιήλ. Θαφέθ (Jer 7, 32). βωμὸς τοῦ Θαφὲθ ἐν Ἱερεμίᾳ. ἐν προαστείοις Αἰλίας εἰς ἔτι νῦν δείκνυται ὁ τόπος οὕτω καλούμενος, ᾧ παράκειται ἡ κολυμβήθρα τοῦ κναφέως καὶ τὸ Ἀχελδαμὰχ χωρίον.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Θαρθάκ (Β' Βασ. 17, 31). Αυτήν την έκτισαν στην Ιουδαία οι Ευαίοι. Θαλασάρ (Β' Βασ. 19, 12). Χώρα της Συρίας. Θογαρμά (Ιεζ. 27, 14). Στον Ιεζεκιήλ. Θαφέθ (Ιερ. 7, 32). Ο βωμός του Θαφέθ στον Ιερεμία. Στα προάστια της Αιλίας μέχρι και σήμερα υποδεικνύεται ο τόπος που ονομάζεται έτσι, παραπλεύρως του οποίου βρίσκεται η κολυμβήθρα του γναφέως και το χωρίο Αχελδαμάχ.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὸν Ἱερεμίαν (ἀποσπάσματα)
Τοὺς οὕτω ζῶντας ζῇν ἔτι καλὸν ἦν; Διὰ τοῦτο ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ οὐκ ἐροῦσιν ἔτι· Βωμὸς τοῦ Ταφέθ. Βούλεσθε, φησὶ, σφάζειν; ἐγὼ ποιήσω νόμῳ πολέμου τοῦτο. Βέλτιον οὕτως ἀναιρεῖσθαι τοὺς υἱοὺς, ἢ χερσὶ πατρικαῖς.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ήταν άραγε καλό να ζουν ακόμη όσοι ζούσαν με αυτόν τον τρόπο; Γι' αυτό έρχονται ημέρες, λέγει ο Κύριος, και δεν θα λένε πλέον: Βωμός του Ταφέθ. Θέλετε, λέγει, να σφάζετε; Εγώ θα το κάνω αυτό με τον νόμο του πολέμου. Είναι προτιμότερο να θανατώνονται κατ' αυτόν τον τρόπο οι υιοί, παρά από πατρικά χέρια.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὸν Ἱερεμίαν (ἀποσπάσματα)
Καὶ θάψουσιν ἐν τῷ Ταφὲθ, διὰ τὸ μὴ ὑπάρχειν τόπον. Ὅπου γὰρ πρότερον, φησὶν, οὔτε νεκρὸν πλησιάζειν παρεσκεύαζον, ὡς ἱερὸν ἔχοντες τόπον, ἐνταῦθα τῶν νεκρῶν σωρευθήσεται τὸ πλῆθος. Ταῦτα δέ φησιν, ὡς αὐτόθι τοῦ βαρβάρου πολλὴν σφαγὴν ἐργασαμένου.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και θα θάψουν στον Ταφέθ, επειδή δεν θα υπάρχει άλλος τόπος. Διότι, λέγει, εκεί όπου πρωτύτερα ούτε νεκρό δεν επέτρεπαν να πλησιάσει, θεωρώντας τον τόπο ιερό, εκεί θα σωρευθεί το πλήθος των νεκρών. Και τα λέγει αυτά, επειδή εκεί ακριβώς ο βάρβαρος προκάλεσε μεγάλη σφαγή.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες