ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΓΙΟΝ ΑΠΟΣΤΟΛΟΝ ΚΑΙ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΗΝ ΚΑΙ Τῼ ΧΡΙΣΤῼ ΕΞΟΧΩΣ ΗΓΑΠΗΜΕΝΟΝ ΙΩΑΝΝΗΝ ΤΟΝ ΘΕΟΛΟΓΟΝ Ἐν ᾗ καὶ περὶ τῆς εἰς τὸν Θεὸν καὶ τὸν πλησίον ἀγάπης Ἐορτὴν ἄγομεν σήμερον ἑνὸς τῶν προκρίτων Ἀποστόλων Χριστοῦ, καὶ τοῦτον εὐφημοῦμεν ὡς πατέρα τῶν ἀπὸ Χριστοῦ καλουμένων ἁπάντων, μᾶλλον δὲ ὡς πατριάρχην τῶν μὴ «ἐξ αἱμάτων, μηδ’ ἐκ θελήματος σαρκός, μηδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρός, ἀλλ’ ἐκ Θεοῦ γεννηθέντων». Ὡς γὰρ ὁ Ἰακὼβ δυοκαίδεκα πατριάρχας κατὰ σάρκα προὐβάλετο, ἐξ ὧν αἱ δώδεκα γεγόνασι φυλαὶ τοῦ Ἰσραήλ, οὕτω καὶ ὁ Χριστὸς τοὺς δυοκαίδεκα μύστας πνευματικῶς προεβάλετο· τοῦ γὰρ ἐλεεινῶς ἐκπεσόντος Παῦλος ὁ μέγας ἀνεπλήρωσε τὸ μέτρον, πρὸς ὃν ὁ Χριστὸς ἐξ οὐρανοῦ διέκυψεν.
Μετάφραση
ΣΤΟΝ ΑΓΙΟ ΑΠΟΣΤΟΛΟ ΚΑΙ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΗ ΚΑΙ ΕΞΟΧΩΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟ ΙΩΑΝΝΗ ΤΟΝ ΘΕΟΛΟΓΟ Στην οποία υπάρχει και λόγος για την αγάπη προς τον Θεό και τον πλησίον. Γιορτάζουμε σήμερα έναν από τους εκλεκτούς Αποστόλους του Χριστού, και τον εγκωμιάζουμε ως πατέρα όλων εκείνων που παίρνουν το όνομά τους από τον Χριστό, ή μάλλον ως πατριάρχη εκείνων που δεν γεννήθηκαν «από αίματα, ούτε από θέλημα σαρκός, ούτε από θέλημα ανδρός, αλλά από τον Θεό». Διότι, όπως ο Ιακώβ ανέδειξε δώδεκα πατριάρχες κατά σάρκα, από τους οποίους προήλθαν οι δώδεκα φυλές του Ισραήλ, έτσι και ο Χριστός ανέδειξε πνευματικά τους δώδεκα μύστες· διότι τη θέση εκείνου που εξέπεσε ελεεινά την αναπλήρωσε ο μέγας Παύλος, προς τον οποίο ο Χριστός έκυψε από τον ουρανό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες