Καὶ ἑτέρας δὲ ἐπουρανίου στρατείας πλῆθος ὀφθῆναι λεγόντων· Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη. Ὅτι τίς ἐν νεφέλαις ἰσωθήσεται τῷ Κυρίῳ; Εἰ καὶ γέγονεν ἄνθρωπος, φησὶν, ὁ Μονογενὴς, καὶ καθῆκεν ἑαυτὸν εἰς ἑκούσιον κένωσιν, καὶ ἔλαβε τὴν τοῦ δούλου μορφήν· ἀλλὰ καὶ οὕτως ἐστὶν ἀσύγκριτος ὑπὲρ πάντας καὶ οὐρανίους δυνάμεις· αἱ μὲν γὰρ οἰκετικὸν ἔχουσι τάγμα· ὁ δὲ Δεσπότης τῶν ὅλων ἐστὶ καὶ κύριος. Ἀλλὰ μὴν οὐδὲ ἐν υἱοῖς Θεοῦ ὅμοιός τίς ἐστιν αὐτῷ. Καὶ τοῦτο αὐτοὶ μαρτυροῦσι λέγοντες, ὅτι Ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ πάντες ἡμεῖς ἐλάβομεν.
Μετάφραση
Και όταν αναφέρουν ότι εμφανίστηκε πλήθος άλλης επουράνιας στρατιάς να λέγει: «Δόξα εν υψίστοις Θεώ, και επί γης ειρήνη». «Διότι ποιος μέσα στις νεφέλες θα εξισωθεί με τον Κύριο;» Έστω και αν έγινε άνθρωπος, λέγει, ο Μονογενής, και υπέβαλε τον εαυτό του σε εκούσια κένωση, και έλαβε τη μορφή του δούλου· αλλά και πάλι είναι ασύγκριτος, ανώτερος από όλους και από τις ουράνιες δυνάμεις· διότι αυτές ανήκουν στην τάξη των υπηρετών, ενώ αυτός είναι ο Δεσπότης και Κύριος των πάντων. Αλλά βέβαια ούτε ανάμεσα στους υιούς του Θεού υπάρχει κάποιος όμοιος με αυτόν. Και τούτο το μαρτυρούν οι ίδιοι λέγοντας ότι: «Από το πλήρωμά του όλοι εμείς λάβαμε».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες