Βλέπε μὴ πρότερον ποιμαίνειν ἐπιχειρήσῃς, πρὶν ἂν τὸν καλόν σε ποιμένα φίλον γνήσιον κτήσασθαι, ἐπεὶ οὐδὲν κερδήσεις ἕτερον, γίνωσκε, ἢ δοῦναι λόγον τῷ Θεῷ, οὐ μόνον περὶ τῆς σαυτοῦ ἀναξιότητος, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν προβάτων, ὧν ἐξ ἀπειρίας καὶ ἐμπαθείας ἀπώλεσας. Βλέπε, παρακαλῶ, μὴ ἀναδέξῃ τὸ σύνολον χρέη ἀλλότρια ὑπόχρεως ὑπάρχων αὐτὸς ἔν τινι· μὴ ἄφεσιν δοῦναι τολμήσῃς, ὁ μὴ τὸν αἴροντα τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου ἐν τῇ καρδίᾳ κτησάμενος.
Μετάφραση
Πρόσεξε να μην επιχειρήσεις να ποιμάνεις, προτού αποκτήσεις τον Καλό Ποιμένα ως γνήσιο φίλο σου, επειδή μάθε ότι δεν θα κερδίσεις τίποτε άλλο παρά το να δώσεις λόγο στον Θεό, όχι μόνο για τη δική σου αναξιότητα, αλλά και για τα πρόβατα που έχασες εξαιτίας της απειρίας και της εμπαθείας σου. Πρόσεξε, σε παρακαλώ, να μην αναλάβεις καθόλου ξένα χρέη, ενώ είσαι ο ίδιος υπόχρεος σε κάτι· μην τολμήσεις να δώσεις άφεση, εσύ που δεν έχεις αποκτήσει μέσα στην καρδιά σου Εκείνον που σηκώνει την αμαρτία του κόσμου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες