Ὁ λόγος γὰρ ὁ τοῦ σταυροῦ, καθά φησιν ὁ Παῦλος, τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστί· τοῖς δὲ σωζομένοις ἡμῖν δύναμις Θεοῦ ἐστι. Τίς δὲ ἡ δυναστεία; Ἡ τῆς ἡμετέρας πλάνης ἐπιστροφή· ταύτην γὰρ διὰ σταυροῦ ὁ τοῦ Πατρὸς βραχίων ὁ Υἱὸς κατώρθωσε. Δηλοῖ δὲ τὰ τούτοις ἑπόμενα· Κραταιωθήτω ἡ χείρ σου, ὑψωθήτω ἡ δεξιά σου. Κραταιωθήτω, οὐχ ἵνα λάβῃ κράτος· εἶχε γάρ· ἀλλ’ ἵνα φανερωθῇ πέρας τοῦ μυστηρίου λαμβάνοντος, ὅπερ αὐτὸς ὁ Χριστὸς ὑπέσχετο, Ὅταν ὑψωθῶ, φήσας, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν. Βραχίων γὰρ ὅτι τοῦ Πατρὸς καὶ χεὶρ δεξιὰ λέγεται ὁ Μονογενής, αὐταρκῶς ἡμῖν ἐκ τῶν φθασάντων δέδεικται.
Μετάφραση
Διότι ο λόγος περί του σταυρού, όπως λέει ο Παύλος, για εκείνους μεν που χάνονται είναι μωρία, για εμάς δε που σωζόμαστε είναι δύναμη Θεού. Και ποια είναι αυτή η δύναμη; Η επιστροφή από την πλάνη μας· διότι αυτήν την κατόρθωσε μέσω του σταυρού ο βραχίονας του Πατρός, ο Υιός. Αυτό το φανερώνουν και τα επόμενα λόγια: Ας γίνει κραταιό το χέρι σου, ας υψωθεί η δεξιά σου. Ας γίνει κραταιό, όχι για να λάβει δύναμη, διότι ήδη είχε, αλλά για να φανερωθεί καθώς ολοκληρώνεται το μυστήριο, πράγμα το οποίο ο ίδιος ο Χριστός υποσχέθηκε λέγοντας: Όταν υψωθώ, θα τους ελκύσω όλους προς τον εαυτό μου. Διότι το ότι ο Μονογενής ονομάζεται βραχίονας και δεξί χέρι του Πατρός, μας έχει αποδειχθεί επαρκώς από τα προηγούμενα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες