Ἴδωμεν δὲ καὶ τὰ τοῦ συνηγόρου τῆς αἱρέσεως Ἀστερίου τοῦ σοφιστοῦ· γέγραφε γὰρ καὶ αὐτὸς εἰς τοῦτο ζηλώσας τοὺς Ἰουδαίους ταῦτα· «εὔδηλον γάρ, ὅτι διὰ τοῦτο εἴρηκεν ‹ἑαυτὸν μὲν ἐν τῷ πατρί, ἐν ἑαυτῷ δὲ πάλιν τὸν πατέρα›, ἐπεὶ μήτε τὸν λόγον, ὃν διεξήρχετο, ἑαυτοῦ φησιν εἶναι, ἀλλὰ τοῦ πατρός, μήτε οἰκεῖα τὰ ἔργα, ἀλλὰ τοῦ πατρὸς δεδωκότος τὴν δύναμιν.» τοῦτο δὲ εἰ καὶ παιδάριον ἦν ἁπλῶς εἰρηκός, συγγνώμην εἶχεν ἐκ τῆς ἡλικίας· ἐπειδὴ δὲ ὁ καλούμενος σοφιστὴς καὶ πάντα γινώσκειν ἐπαγγελλόμενος ἔστιν ὁ γράψας, πόσης ἄξιος καταγνώσεως ὁ τοιοῦτος; πῶς δὲ καὶ οὐκ ἀλλότριον ἑαυτὸν τοῦ ἀποστόλου δείκνυσιν ἐπαιρόμενος «ἐν πειθοῖ σοφίας λόγοις» καὶ νομίζων ἐν τούτοις ἐξαπατᾶν δύνασθαι «μὴ νοῶν αὐτὸς ἃ λέγει, μηδὲ περὶ τίνος διαβεβαιοῦται»; ἃ γὰρ ὁ υἱὸς ἴδια καὶ ἁρμόζοντα μόνῳ υἱῷ λόγῳ καὶ σοφίᾳ ὄντι καὶ εἰκόνι τῆς τοῦ πατρὸς οὐσίας εἴρηκε, ταῦτα οὗτος εἰς πάντα τὰ κτίσματα καταφέρει καὶ κοινὰ τῷ τε υἱῷ καὶ τούτοις ταῦτα ποιεῖ τήν τε δύναμιν τοῦ πατρὸς λέγει λαμβάνειν δύναμιν ὁ παράνομος, ἵνα ἀκολουθήσῃ τῇ δυσσεβείᾳ αὐτοῦ εἰπεῖν, ὅτι καὶ ὁ υἱὸς ἐν υἱῷ υἱοποιήθη καὶ ὁ λόγος ἔλαβε λόγου ἐξουσίαν. καὶ οὐκ ἔτι μὲν αὐτὸν ὡς υἱὸν θέλει ταῦτα εἰρηκέναι, ὡς δὲ μαθόντα καὶ αὐτὸν ὁμοίως συντάσσει πᾶσι τοῖς ποιήμασιν.
Μετάφραση
Ας δούμε όμως και τα γραφόμενα του συνηγόρου της αιρέσεως, του Αστερίου του σοφιστή. Διότι έγραψε και αυτός σχετικά με αυτό το ζήτημα, μιμούμενος τους Ιουδαίους, τα εξής: «Είναι ολοφάνερο, ότι γι' αυτό είπε "τον εαυτό του μέσα στον Πατέρα, και πάλι μέσα στον εαυτό του τον Πατέρα", επειδή ούτε τον λόγο, τον οποίο κήρυττε, ισχυρίζεται ότι είναι δικός του, αλλά του Πατέρα, ούτε δικά του είναι τα έργα, αλλά του Πατέρα, ο οποίος του έδωσε τη δύναμη». Εάν αυτό το είχε πει απλώς ένα μικρό παιδί, θα μπορούσε να συγχωρηθεί εξαιτίας της ηλικίας του. Επειδή όμως εκείνος που τα έγραψε είναι ο αποκαλούμενος σοφιστής, ο οποίος επαγγέλλεται ότι γνωρίζει τα πάντα, πόσης κατάκρισης είναι άξιος ένας τέτοιος άνθρωπος; Πώς, επίσης, δεν αποδεικνύει τον εαυτό του ξένο προς τον Απόστολο, υπερηφανευόμενος με «πειστικούς λόγους σοφίας» και νομίζοντας ότι με αυτούς δύναται να εξαπατά, «χωρίς να κατανοεί ο ίδιος ούτε τι λέει ούτε για ποιο πράγμα διαβεβαιώνει»; Διότι όσα ο Υιός είπε ως δικά του και ως αρμόζοντα αποκλειστικά στον Υιό, εφόσον είναι Λόγος και Σοφία και εικόνα της ουσίας του Πατέρα, αυτά αυτός τα υποβιβάζει σε όλα τα κτίσματα και τα καθιστά κοινά τόσο για τον Υιό όσο και για αυτά. Και τη δύναμη του Πατέρα, ο παράνομος ισχυρίζεται ότι λαμβάνει δύναμη, ώστε να προκύπτει ως συνέπεια της δυσσέβειάς του να πει, ότι και ο Υιός έγινε υιός μέσω υιού, και ο Λόγος έλαβε εξουσία λόγου. Και δεν δέχεται πλέον ότι τα είπε αυτά ως Υιός, αλλά, θεωρώντας τον ως κάποιον που διδάχθηκε, τον κατατάσσει και αυτόν ομοίως με όλα τα δημιουργήματα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες