Πρὸς τοῦτο λύσις. Ἔδει τοὺς χριστομάχους πανταχόθεν τὴν ἐν ταῖς θείαις Γραφαῖς ἀλήθειαν θηρᾶσθαι σπουδάζειν, τὰ περὶ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ γυμνάζοντας· οὐ πρὸς τὰς οἰκείας ἡδονὰς ἑαυτοῖς ἀναπλάττειν συλλογισμοὺς, καὶ πλοκὰς ἐπινοεῖν νοημάτων διεστραμμένων. Εἰ γὰρ σκανδαλίζονται λέγοντος τοῦ Υἱοῦ· «Ὁ Πατήρ μου μείζων μού ἐστιν,» ὠφελείσθωσαν ἀκούοντες περὶ αὐτοῦ· «Ὃς ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων, οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ.» Ὃ δὴ τρανότατα καὶ Ἰωάννης φησίν· «Ὅτι Πατέρα ἴδιον ἔλεγε τὸν Θεὸν, ἴσον ἑαυτὸν ποιῶν τῷ Θεῷ.» Εἰ τοίνυν, κατὰ τὴν τῶν ἁγίων φωνὴν, ἐν ἰσότητι τοῦ Πατρός ἐστι, πῶς ἔσται πρὸς αὐτὸν ἑτεροούσιος; Ἐροῦμεν γὰρ αὐτοῖς καὶ ἡμεῖς ὅτι τὰ ἰσότητι πρὸς ἄλληλα φυσικῶς κείμενα ἔσται πάντως καὶ ὁμοούσια· ὥσπερ ἄνθρωπος ἀνθρώπῳ, καὶ ἵππος ἵππῳ.
Μετάφραση
Λύση σε αυτό. Έπρεπε οι χριστομάχοι να προσπαθούν από παντού να αναζητούν την αλήθεια που βρίσκεται στις θείες Γραφές, μελετώντας τα σχετικά με τον Πατέρα και τον Υιό, και όχι να πλάθουν για τον εαυτό τους συλλογισμούς σύμφωνα με τις δικές τους επιθυμίες και να επινοούν συμπλοκές διεστραμμένων νοημάτων. Διότι, αν σκανδαλίζονται επειδή ο Υιός λέει: «Ο Πατέρας μου είναι μεγαλύτερός μου», ας ωφεληθούν ακούγοντας για αυτόν: «Ο οποίος, ενώ υπήρχε σε μορφή Θεού, δεν θεώρησε αρπαγή το να είναι ίσος με τον Θεό». Πράγμα που πολύ καθαρά λέει και ο Ιωάννης: «Διότι αποκαλούσε τον Θεό δικό του Πατέρα, κάνοντας τον εαυτό του ίσο με τον Θεό». Αν λοιπόν, σύμφωνα με τη φωνή των αγίων, βρίσκεται σε ισότητα με τον Πατέρα, πώς θα είναι ετεροούσιος ως προς αυτόν; Διότι θα τους πούμε και εμείς ότι όσα βρίσκονται εκ φύσεως σε ισότητα μεταξύ τους θα είναι οπωσδήποτε και ομοούσια, όπως ακριβώς ο άνθρωπος με τον άνθρωπο, και το άλογο με το άλογο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες