Ὀρθ. Οὐκοῦν τὸ αὐτὸ θέλημα Πατρὸς καὶ Υἱοῦ. Καὶ γὰρ ὁ Υἱὸς θέλει σῶσαι διὰ σταυροῦ καὶ θανάτου τὸ γένος ἡμῶν, καὶ ὁ Πατὴρ τοῦτο θέλει. Ἐὰν δὲ λέγῃ, «Οὐκ ἦλθον ποιῆσαι τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν, ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με,» ὡς εἰς Πατέρα τὰ ὅλα ἀνάγει· κἂν λέγῃ, «Ὁ πέμψας με ὁ Πατὴρ ἐντολήν μοι δέδωκε, τί εἴπω, καὶ τί λαλήσω;» τιμῶν τὸν Πατέρα ὡς Πατέρα λέγει. Εἰ δὲ μὴ, πῶς ὁ Υἱὸς, ἐν ᾧ ἀπόκεινται πάντες οἱ θησαυροὶ τῆς σοφίας, οὐκ οἶδε τί λαλήσει; Μακεδ. Τοῦτο δέχομαι, ὅτι ὁ Υἱὸς ὡς Υἱὸς ἓν θέλημα ἔχει τοῦ Πατρός. Τὸ δὲ Πνεῦμα, ἐὰν μὴ ἀκούσῃ καὶ λάβῃ, οὐ λαλεῖ ἀφ᾽ ἑαυτοῦ. Ὀρθ. Ὥσπερ οὖν ὁ Υἱὸς πάντα ἔχων ἐν τῇ φύσει, ὡς Υἱὸς λέγει, «Οὐδὲν ποιῶ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ,» ἵνα τῶν ἀγαθῶν τὴν ἀρχὴν ἐπὶ τὸν Πατέρα ἀναγάγῃ· οὕτως καὶ περὶ τοῦ Πατρὸς ἄκουε αὐτοῦ λέγοντος· πάντα γὰρ ἔχοντος ἐν τῇ αὐτοῦ φύσει ὡς Πνεύματος Θεοῦ, ἐπὶ τὸν αἴτιον ἀνάγει λέγων· «Οὐ λαλήσει ἀφ᾽ ἑαυτοῦ, ἀλλ᾽ ὅσα ἀκούσῃ, λαλήσει, καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν·» καὶ τὸ, «Ἐκεῖνος ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται,» δηλονότι ἐκ τοῦ Πατρός. Ἐπάγει γάρ· «Πάντα ὅσα ἔχει ὁ Πατὴρ, ἐμά ἐστι· διὰ τοῦτο εἶπον, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λαμβάνει καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.» Λαμβάνειν δὲ αὐτὸ εἶπεν, οὐχ ὡς ἀγνοοῦν, ἀλλ᾽ ὡς ἐπὶ τὸν αἴτιον ἀνάγων τὴν τοῦ Πνεύματος ἐνέργειάν τε καὶ χάριν. Μακεδ.
Μετάφραση
Ορθ. Επομένως, το θέλημα του Πατρός και του Υιού είναι το ίδιο. Διότι και ο Υιός θέλει να σώσει το γένος μας δια του σταυρού και του θανάτου, και ο Πατέρας το ίδιο θέλει. Εάν δε λέει: «Δεν ήλθα για να κάνω το δικό μου θέλημα, αλλά το θέλημα εκείνου που με έστειλε», το λέει ανάγοντας τα πάντα στον Πατέρα· και αν λέει: «Ο Πατέρας που με έστειλε μου έδωσε εντολή τι να πω και τι να μιλήσω», τα λέει αυτά τιμώντας τον Πατέρα ως Πατέρα. Ειδάλλως, πώς ο Υιός, στον οποίο είναι κρυμμένοι όλοι οι θησαυροί της σοφίας, δεν γνωρίζει τι θα μιλήσει; Μακεδ. Αυτό το δέχομαι, ότι δηλαδή ο Υιός, ως Υιός, έχει ένα κοινό θέλημα με τον Πατέρα. Το Πνεύμα όμως, εάν δεν ακούσει και δεν λάβει, δεν μιλάει από τον εαυτό του. Ορθ. Όπως ακριβώς λοιπόν ο Υιός, ενώ έχει τα πάντα στη φύση του, λέει ως Υιός: «Δεν κάνω τίποτε από τον εαυτό μου», προκειμένου να αναγάγει την αρχή των αγαθών στον Πατέρα, έτσι άκουσε τι λέει και σχετικά με τον Πατέρα· διότι, ενώ (το Πνεύμα) έχει τα πάντα στη φύση του ως Πνεύμα Θεού, τα ανάγει στον Αίτιο λέγοντας: «Δεν θα μιλήσει από τον εαυτό του, αλλά όσα ακούσει θα μιλήσει, και θα σας αναγγείλει τα μελλοντικά»· και το: «Εκείνος θα λάβει από το δικό μου», εννοεί προφανώς από του Πατρός. Διότι προσθέτει: «Όλα όσα έχει ο Πατέρας, είναι δικά μου· γι’ αυτό είπα ότι λαμβάνει από το δικό μου και θα σας το αναγγείλει». Ανέφερε δε ότι λαμβάνει, όχι επειδή έχει άγνοια, αλλά για να αναγάγει την ενέργεια και τη χάρη του Πνεύματος στον Αίτιο. Μακεδ.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες