ὅτι φεύγει τὴν ὑπερηφανίαν καὶ δείχνει ταπείνωσιν ὅποιος καταφεύγει εἰς τὸν Θεὸν μόνον καὶ τὸν Ἰησοῦν, ἐν τῷ καιρῷ τοῦ πολέμου τῶν λογισμῶν, καὶ ὁμολογεῖ μὲν τὸν ἑαυτόν του ἀνάξιον καὶ ἀδύνατον εἰς τὸ νὰ πολεμῇ, τὸν δὲ Ἰησοῦν μόνον δυνατὸν καὶ κραταιὸν ἐν τῷ ἀοράτῳ τούτῳ πολέμῳ «Κύριός φησι κραταιὸς καὶ δυνατός, Κύριος δυνατὸς ἐν πολέμῳ»· καὶ πάλιν «Θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον», τὰ πάθη δηλαδή, καὶ τοὺς λογισμούς, καὶ τὸν διάβολον· «Ὁ μὴ ἀντιλέγων, τοῖς ἐν ἡμῖν ὑποσπειρομένοις ὑπὸ τοῦ ἐχθροῦ λογισμοῖς, ἀλλὰ διὰ τῆς πρὸς τὸν Θεὸν ἱκεσίας τὴν πρὸς αὐτοὺς ὁμιλίαν ἐκκόπτων, τοῦτο σημεῖόν ἐστιν, ὅτι εὗρεν ὁ νοῦς σοφίαν παρὰ τῆς χάριτος, καὶ ἐκ πολλῶν ἔργων ἠλευθέρωσεν αὐτὸν ἡ γνῶσις αὐτοῦ ἡ ἀληθινή ..... Διότι οὐκ ἐν καιρῷ παντὶ ἔχομεν δύναμιν ἀντιλέγειν πᾶσι τοῖς λογισμοῖς τοῖς ἀντικειμένοις ἡμῖν, ὥστε παῦσαι αὐτούς· ἀλλὰ πολλάκις λαμβάνομεν πληγὴν ἐξ αὐτῶν, τὴν μὴ θεραπευομένην ἐν καιρῷ πολλῷ ..... Ἀλλὰ καὶ ὅτε νικήσεις αὐτοὺς σύ, ὁ ῥύπος τῶν λογισμῶν μολύνει τὴν διάνοιάν σου, καὶ ἡ ὀσμὴ τῆς δυσωδίας αὐτῶν πολὺν ἐναπομένει καιρὸν τῇ ὀσφρήσει σου· ἐν τῷ πρώτῳ δὲ τρόπῳ (τῷ καταφεύγειν εἰς Θεὸν διὰ προσευχῆς) ἐκ τούτων ἁπάντων μετὰ τοῦ φόβου γίνῃ ἐλεύθερος· διότι οὔκ ἐστι βοήθεια ἄλλη ὡς ὁ Θεός».
Μετάφραση
ότι αποφεύγει την υπερηφάνεια και δείχνει ταπείνωση όποιος καταφεύγει μόνο στον Θεό και τον Ιησού, τον καιρό του πολέμου των λογισμών, και ομολογεί τον εαυτό του ανάξιο και αδύναμο στο να πολεμήσει, τον δε Ιησού ως τον μόνο δυνατό και κραταιό σε αυτόν τον αόρατο πόλεμο «Κύριος κραταιός και δυνατός, λέει, Κύριος δυνατός σε πόλεμο»· και πάλι «Έχετε θάρρος, εγώ έχω νικήσει τον κόσμο», τα πάθη δηλαδή, και τους λογισμούς, και τον διάβολο· «Όποιος δεν αντιλέγει στους λογισμούς που σπέρνονται μέσα μας από τον εχθρό, αλλά διακόπτει τη συνομιλία μαζί τους μέσω της ικεσίας προς τον Θεό, αυτό είναι σημάδι ότι ο νους βρήκε σοφία από τη χάρη, και η αληθινή του γνώση τον ελευθέρωσε από πολλά έργα ..... Διότι δεν έχουμε πάντοτε τη δύναμη να αντιλέγουμε σε όλους τους λογισμούς που μας εναντιώνονται, ώστε να τους σταματήσουμε· αλλά πολλές φορές δεχόμαστε πληγή από αυτούς, η οποία δεν θεραπεύεται για πολύ καιρό ..... Αλλά ακόμη και όταν τους νικήσεις εσύ, ο ρύπος των λογισμών μολύνει τη διάνοιά σου, και η οσμή της δυσοσμίας τους παραμένει για πολύ καιρό στην όσφρησή σου· με τον πρώτο όμως τρόπο (το να καταφεύγεις στον Θεό μέσω της προσευχής) ελευθερώνεσαι από όλα αυτά μαζί με τον φόβο· διότι δεν υπάρχει άλλη βοήθεια όπως ο Θεός».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες