Ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ καὶ Θεός ἐστι τῇ φύσει, καὶ ἄνθρωπος τῇ προσλήψει τῆς σαρκὸς, ἢ οὔ; Μακεδ. Ναί. Ὀρθ. Οὐκοῦν τῇ μὲν θεότητι Πατὴρ αὐτοῦ ἐστιν ὁ Θεὸς, τῇ δὲ ἀνθρωπότητι, Θεός. Μακεδ. Ἐγὼ τοῦ συναμφοτέρου αὐτὸν Θεὸν λέγω. Ὀρθ. Ἀναμνήσθητι τοῦ ῥητοῦ τοῦ λέγοντος οὕτως· «Πορεύομαι πρὸς τὸν Πατέρα μου καὶ Πατέρα ὑμῶν, καὶ Θεόν μου καὶ Θεὸν ὑμῶν.» Ἢ οὐχ οὕτως; Μακεδ. Οὕτως. Ὀρθ. Οὕτως οὖν ἐστιν αὐτοῦ Πατὴρ ὡς καὶ ἡμῶν; Μακεδ.
Μετάφραση
Ο Υιός του Θεού είναι Θεός κατά τη φύση και άνθρωπος με την πρόσληψη της σάρκας, ή όχι; Μακεδ. Ναι. Ορθ. Επομένως, ως προς μεν τη θεότητα, ο Θεός είναι Πατέρας Του, ως προς δε την ανθρωπότητα, Θεός Του. Μακεδ. Εγώ Τον ονομάζω Θεό του συναμφοτέρου. Ορθ. Θυμήσου το χωρίο που λέει τα εξής: «Πορεύομαι προς τον Πατέρα μου και Πατέρα σας, και Θεό μου και Θεό σας.» Ή δεν είναι έτσι; Μακεδ. Έτσι είναι. Ορθ. Είναι λοιπόν Πατέρας Του με τον ίδιο τρόπο που είναι και δικός μας; Μακεδ.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες