Εἰ δὲ τὸ ἐμφυσῆσαι τὸν υἱὸν τοῖς ἀποστόλοις καὶ εἰπεῖν· λάβετε πνεῦμα ἅγιον, τοῦτό σε ταράττει, παχέως τοῖς εὐαγγελίοις ὡμίλησας· χάρισμα γὰρ τοῖς ἀποστόλοις ἓν τῶν τοῦ πνεύματος δέδωκε τὸ τῆς ἀφέσεως τῶν ἁμαρτιῶν, ὡς δηλοῖ τοῖς ἑξῆς· πνεύματα δὲ τὰς ἐνεργείας τοῦ πνεύματος καὶ τῷ Ἡσαΐᾳ φίλον καλεῖν· ἀλλ’ οὐκ αὐτὸ τὸ πνεῦμα τηνικαῦτα τοῖς μαθηταῖς ἐχαρίσατο· δῆλον δέ, καὶ γάρ, εἰ τότε τὸ πνεῦμα δέδωκεν, ἢ περισσὴ λοιπὸν ἡ ἐν τῇ πεντηκοστῇ τούτου κάθοδος, ἢ ἄλλου πνεύματος, εἰ μὴ περισσή· ποῖον οἶν τοῦτο; ὡς ἥ γε ἐκκλησία ἓν ἅγιον πρεσβεύουσα φαίνεται. Εἰ δὲ δύο εἶεν, ὁπότερον οὖν τούτων οὐχ ἅγιον; εἰ τοίνυν τὸ ἅγιον διὰ τοῦ ἐμφυσήματος, ὁ κύριος δέδωκεν αὐτὸ ἐκεῖνο, ἀλλ’ οὐχ ἓν πνευματικὸν χάρισμα, τὸ κατελθὸν ἐν τῇ πεντηκοστῇ δῆλον ὡς οὐχ ἅγιον. Ἀλλ’ εἰς κεφαλὰς ὑμῶν τὸ βλάσφημον τράποιτο, δύο δὲ ποιοῦντες ὑμεῖς ἀρχάς, τοῦ μὲν υἱοῦ τὸν πατέρα, τοῦ δὲ πνεύματος τὸν υἱόν, ἄλλην τινὰ μανίαν μανιχαϊκὴν μαίνεσθε.
Μετάφραση
Εάν όμως σε ταράζει το γεγονός ότι ο Υιός ενεφύσησε στους αποστόλους και είπε: «λάβετε Πνεύμα Άγιο», έχεις μελετήσει τα ευαγγέλια επιφανειακά. Διότι έδωσε στους αποστόλους ένα από τα χαρίσματα του Πνεύματος, αυτό της αφέσεως των αμαρτιών, όπως δηλώνει στη συνέχεια. Άλλωστε, και ο Ησαΐας συνηθίζει να ονομάζει «πνεύματα» τις ενέργειες του Πνεύματος. Όμως δεν χάρισε το ίδιο το Πνεύμα τότε στους μαθητές. Αυτό είναι προφανές, διότι, εάν είχε δώσει τότε το Πνεύμα, ή θα ήταν περιττή πλέον η κάθοδός Του κατά την Πεντηκοστή, ή, εάν δεν ήταν περιττή, θα επρόκειτο για κάθοδο άλλου πνεύματος. Ποιο θα ήταν λοιπόν αυτό; Εφόσον βεβαίως η Εκκλησία φανερά πρεσβεύει ένα Άγιο Πνεύμα. Εάν πάλι ήταν δύο, ποιο από τα δύο δεν θα ήταν άγιο; Εάν λοιπόν ο Κύριος έδωσε το Άγιο Πνεύμα μέσω του εμφυσήματος, δηλαδή το ίδιο το Πνεύμα και όχι ένα πνευματικό χάρισμα, τότε είναι φανερό πως αυτό που κατήλθε κατά την Πεντηκοστή δεν είναι άγιο. Αλλά ας επιστρέψει στα κεφάλια σας αυτή η βλασφημία. Εσείς, καθιερώνοντας δύο αρχές, δηλαδή τον Πατέρα για τον Υιό και τον Υιό για το Πνεύμα, κατέχεστε από κάποια άλλη, μανιχαϊκή μανία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες